Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esperar hasta que el ordenador de control halla arrancado completamente y aparezca en pantalla la imagen de la versión
warten bis der steuerungsrechner komplett hochgelaufen ist und das versionsbild am bildschirm angezeigt wird.
los estados miembros también podrán detener el arranque de viñedos cuando se haya arrancado un número de vides determinado.
die kommission empfiehlt, den einsatz von saccharose zur erhöhung des alkoholgehalts von wein zu verbieten und die verwendung von konzentriertem most zu diesem zweck stärker zu regulieren.
powerdevil no parece haber arrancado. bien tiene el servicio apagado o hay un problema en d-bus. none
powerdevil scheint nicht gestartet zu sein. entweder wurde der dienst deaktiviert, oder es liegt ein problem in der d-bus-kommunikation vor.none
doblar tu curriculum cuarenta veces y luego insertarlo en un sobre muy pequeño. utilizar un papel cuadriculado arrancado de un cuaderno.
falte deinen brief und deinen lebenslauf mehrere male und zwänge ihn in einen zu kleinen umschlag.
el estado del coche (la parte delantera desfondado, parabrisas agrietado, parachoques arrancado) testimonia la violencia del choque.
der zustand des wagens (verbeulter kotflügel, gesplitterte windschutzscheibe, abgerissene stoßstange) zeugt von der heftigkeit des aufpralls.