You searched for: ensamboende och ensamstående (Svenska - Engelska)

det finns alltfler ensamhushåll och ensamstående gamla människor.
there are an increasing number of one-person households and elderly people living alone.

anhöriga, ensamboende och pensionstagare över 80 år kan få vissa tilläggsförmåner.
supplements are payable for dependants, for those living alone and to pensioners over 80.

skillnaden i sysselsättning är särskilt hög bland lågutbildade kvinnor och ensamstående föräldrar30.
the employment rate gap is particularly strong for low-skilled mothers as well as single parents30.

faktorer som är kopplade till fattigdom: arbetslöshet, låg utbildningsnivå och ensamstående föräldrar
factors linked to poverty: unemployment, low education and one parent families

Äldre kvinnor och ensamstående mödrar med små barn är mycket riktigt särskilt utsatta grupper.
indeed, single older women and single mothers with young children are particularly vulnerable groups.

vissa siffror bekräftar risken för fattigdom för äldre ensamstående kvinnor och ensamstående föräldrar med minimiinkomst.
some figures confirm the (higher) risk of income poverty among older single women and single parents living on a minimum income.

vi måste fokusera på de känsligaste sektorerna i samhället, exempelvis barn och äldre, särskilt kvinnor och ensamstående.
we must focus on the most sensitive sectors of society, such as children and the elderly, especially women and people living on their own.

på det sociala området riskerar kvinnorna i större utsträckning utestängning och fattigdom, särskilt äldre kvinnor och ensamstående föräldrar.
at the social level, women, especially elderly women and single mothers, are at greater risk of exclusion and poverty.

dock är barnomsorg på heltid dyr och tillgången begränsad, vilket är ett hinder för kvinnors och ensamstående föräldrars deltagande på arbetsmarknaden.
nevertheless, access to full-time childcare remains limited and expensive, which is a barrier to female and single-parent participation in the labour market.

de grupper av kvinnor som löper störst risk att bli fattiga är ensamma föräldrar och ( ensamstående) äldre kvinnor.
helping women getting employed is one of the key elements since employment generates income and promote social participation.

fattigdom drabbar särskilt kvinnor som är ensamstående mödrar, äldre och ensamstående, funktionshindrade samt kvinnor med invandrarbakgrund eller från etniska minoriteter.
poverty especially affects women in vulnerable situations, such as lone mothers, elderly single women, women with disabilities as well as women with immigrant and ethnic minority backgrounds.

vissa grupper drabbas mer än genomsnittet: ungdomar, lågkvalificerade, långtidsarbetslösa, personer med invandrar­bakgrund, romer och ensamstående föräldrar.
certain groups are hit harder than average: young people, the low-skilled, the long-term unemployed, people with an immigrant background, the roma and single parents.

följer det direkt av eg-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag ska tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mor?
does a mother in employment, who brings up children on her own, have a right to the application of the more favourable rules of her state of residence in relation to the granting of child benefit arising directly from the ec treaty and/or from general legal principles?

det är dock en helt annan sak med riskgrupper som till exempel de äldre eller de unga utan någon arbetslivserfarenhet, de sjuka, de funktionshindrade och ensamstående mödrar eller familjer med flera barn.
it is a different story, however, for at-risk groups such as the elderly or young people without working experience, the sick, disabled persons and single mothers or families with several children.

usa: s president clinton har ett litet sexuellt problem, men vad jag skulle vilja klaga på är att han är den mest reaktionära amerikanska presidenten vad beträffar välfärden och ensamstående föräldrar.
the united states president, mr clinton, is in trouble over a little sexual problem, but the real complaint i would have against him is that he is the most reactionary american president when it comes to welfare and single parents.

majoriteten av de eu-medborgare som för närvarande lever i fattigdom eller riskerar att göra detta är kvinnor, särskilt äldre kvinnor, ensamstående mödrar och ensamstående kvinnor som tar hand om anhöriga.
the majority of europeans currently living in poverty or at the risk of doing so are women, especially elderly women, single mothers and single women who have dependants to care for.

att minska den aktiva fattigdomen (underbetalda löntagare, arbetstagare i osäkra anställningsförhållanden och ensamstående med barn är ofta kvinnor) genom ökad tillgång till arbete, trygga anställningsförhållanden och anständiga löner.
of reducing in-work poverty (single parents in under-paid, unstable jobs are often women) by stepping up access to work, a secure job and a decent wage.

de mest utsatta hushållen är ofta de som utgörs av människor som är 65 år eller äldre, i synnerhet då de lever ensamma, och ensamstående föräldrar (övervägande kvinnor), i synnerhet i storbritannien.
75 alone, and lone parents (predominantly women), especially in the uk.

att minska den fattigdom bland förvärvsarbetande(underbetalda löntagare, arbetstagare i osäkra anställningsförhållanden och ensamstående med barn är ofta kvinnor) genom ökad tillgång till arbete, trygga anställningsförhållanden och anständiga löner.
of reducing in-work poverty (single parents in under-paid, unstable jobs are often women) by stepping up access to work, a secure job and a decent wage.

den sextioprocentiga indikatorn för fattigdomsrisk har emellertid stigit från 19 % till 21 % under samma period, vilket tyder på fortsatta skillnader i inkomst, något som framför allt drabbar äldre, stora familjer och ensamstående föräldrar.
however, the 60% risk of poverty indicator has risen from 19% to 21% over the same period, indicating continued income disparities affecting, in particular, elderly people, large families and lone parents.