Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omfattande och systematiska säkerhetsvärderingar utförs före uppförande och idrifttagning av en kärnenergianläggning och under hela dess livstid.
comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.
i) omfattande och systematiska säkerhetsvärderingar utförs före uppförande och idrifttagning av en kärnenergianläggning och under hela dess livstid.
(i) comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.
Åtgärder beträffande idrifttagning och användning av apparater på en speciell plats vidtagna i avsikt att bemästra ett befintligt eller förutsett problem rörande elektromagnetisk kompatibilitet.
measures with regard to the taking into service and use of the apparatus taken for a specific site in order to overcome an existing or predicted electromagnetic compatibility problem;
det lån på 73000 pund sterling som i oktober 1996 beviljades shetland seafood specialities ltd var avsett som stöd för förvärv, installation och idrifttagning av en produktionslinje för soppa.
the loan of gbp 73000, granted in october 1996 to shetland seafood specialities ltd, served to assist the purchase and installation and commissioning of a soup production line.
a) Åtgärder beträffande idrifttagning och användning av apparater på en speciell plats vidtagna i avsikt att bemästra ett befintligt eller förutsett problem rörande elektromagnetisk kompatibilitet.
(a) measures with regard to the taking into service and use of the apparatus taken for a specific site in order to overcome an existing or predicted electromagnetic compatibility problem;
en förteckning över alla relevanta utsläppspunkter under normal drift och under begränsad drift, vilket inkluderar övergångsfaser såsom driftstopp eller idrifttagning, kompletterat med ett processdiagram på begäran av den behöriga myndigheten.
a list of all relevant emission points during typical operation, and during restrictive and transition phases, including breakdown periods or commissioning phases, supplemented by a process diagram where requested by the competent authority;