You searched for: som seden bjuder (Svenska - Engelska)

(es) herr talman! som seden bjuder vill jag börja med att tacka föredraganden ivo belet som verkligen förtjänar det för hans förmåga att föra en dialog med alla grupper och ledamöter.
(es) mr president, as is customary, though this time it is well-deserved, i would like to begin by thanking the rapporteur, mr belet, for his ability to hold dialogue with all of the groups and all of the members.

vi måste stå emot och inte ge vika för trycket från turkiet och usa att utlämna honom till turkiet, där han skulle mördas, antingen genom avrättning eller genom att sändas till arbetsläger, som seden är.
we must resist turkish and american pressure to have him extradited to turkey, where he would be murdered either by execution or by being locked up in the turkish prison camps, as often happens.

och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,
and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,

han kom nu genom andens tillskyndelse till helgedomen. och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,
and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,

dubbelmoral och en motvilja mot att ändra något, som i de flesta fall i huvudsak stöder sig på förevändningar som seder och bruk, kan inte godtas, utan borde i stället förkastas som ett hinder för medelhavsområdets utveckling.
double standards and a reluctance to change, which is often supported mainly on the pretext of custom and tradition, cannot be accepted but, on the contrary, should be rejected as an obstacle to the development of the mediterranean region.