Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eftersom nästan alla medlemsstater har bilaterala investeringsavtal med kina är detta emellertid fallet redan i dag.
mais c'est dès à présent le cas, puisque presque tous les États membres disposent de tbi avec la chine.
brasilien, som har störst andel utländska direktinvesteringar i latinamerika, har inga investeringsavtal som omfattar isds,
le brésil, pays d'amérique latine qui reçoit le plus d'ide, n’a pas d’accords d’investissement prévoyant de rdie.
ett nytt avtal skulle ersätta alla befintliga individuella bilaterala investeringsavtal mellan usa och nio medlemsstater.
un nouvel accord remplacerait tous les actuels traités bilatéraux d'investissement (tbi) conclus entre les États-unis et neuf États membres.
det finns ett stort nätverk av sådana bilaterala investeringsavtal världen över (2 181 avtal 2002).
un grand réseau (2181 accords en 2002) de tels traités bilatéraux d'investissement existe dans le monde entier.
sydafrika, bolivia, ecuador, venezuela och indonesien har börjat annullera eller fasa ut befintliga bilaterala investeringsavtal.
l’afrique du sud, la bolivie, l’Équateur, le venezuela et l’indonésie ont commencé à annuler ou à supprimer progressivement les tbi qu'ils avaient conclus.
de aktuella överträdelseförfarandena gäller enbart bilaterala investeringsavtal inom eu, inte sådana avtal mellan eu-länder och tredjeländer.
les procédures engagées aujourd’hui ne concernent que les abi intra-ue, et non les abi en vigueur entre des États membres de l’ue et des pays tiers.