검색어: investeringsavtal (스웨덴어 - 프랑스어)

investeringsavtal
convention de placement

bilaterala investeringsavtal
traitÉs bilatÉraux d'investissement

bilaterala investeringsavtal, och
les traités bilatéraux d'investissement et

bilaterala investeringsavtal – övergångsregler
traités bilatéraux d'investissement - règles transitoires

referens: förslag till multilateralt investeringsavtal — bull.
convention sur le droit de la mer et autorité internationale des fonds marins

i sådana fall förlitar sig företagen på bilaterala investeringsavtal.
dans de tels cas, les entreprises comptent sur les accords d’investissement bilatéraux.

anpassa de befintliga systemen med hjälp av internationella investeringsavtal.
adapter le système actuel au moyen d'accord internationaux d'investissement;

bilaterala investeringsavtal fastställer villkor för investeringar mellan två stater.
les accords bilatéraux d’investissement (abi) définissent les conditions régissant les investissements entre deux États.

det godkände ett utkast till förordning om bilaterala investeringsavtal med tredjeländer.
il a approuvé un projet de règlement relatif aux traités bilatéraux d'investissement conclus avec des pays tiers.

det krävs också en bättre överensstämmelse med handels- och investeringsavtal.
une plus grande cohérence est également nécessaire par rapport aux accords commerciaux et d’investissement.

denna situation är specifik för bilaterala investeringsavtal mellan eu-medlemsstater.
cette situation est propre aux accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres de l’ue.

vi arbetar också för att inleda förhandlingar om ett investeringsavtal mellan eu och kina.
nous nous employons aussi à lancer des négociations en vue de conclure un accord sur les investissements avec la chine.

4.2.2 varje förhandling om ett investeringsavtal kommer att ha sina egna särdrag.
4.2.2 chaque négociation d'accord d’investissement aura ses propres caractéristiques.

3.2.1 93 % av alla bilaterala investeringsavtal innehåller en isds-bestämmelse2.
3.2.1 93 % des tbi contiennent une disposition de rdie2.

eftersom nästan alla medlemsstater har bilaterala investeringsavtal med kina är detta emellertid fallet redan i dag.
mais c'est dès à présent le cas, puisque presque tous les États membres disposent de tbi avec la chine.

brasilien, som har störst andel utländska direktinvesteringar i latinamerika, har inga investeringsavtal som omfattar isds,
le brésil, pays d'amérique latine qui reçoit le plus d'ide, n’a pas d’accords d’investissement prévoyant de rdie.

ett nytt avtal skulle ersätta alla befintliga individuella bilaterala investeringsavtal mellan usa och nio medlemsstater.
un nouvel accord remplacerait tous les actuels traités bilatéraux d'investissement (tbi) conclus entre les États-unis et neuf États membres.

det finns ett stort nätverk av sådana bilaterala investeringsavtal världen över (2 181 avtal 2002).
un grand réseau (2181 accords en 2002) de tels traités bilatéraux d'investissement existe dans le monde entier.

sydafrika, bolivia, ecuador, venezuela och indonesien har börjat annullera eller fasa ut befintliga bilaterala investeringsavtal.
l’afrique du sud, la bolivie, l’Équateur, le venezuela et l’indonésie ont commencé à annuler ou à supprimer progressivement les tbi qu'ils avaient conclus.

de aktuella överträdelseförfarandena gäller enbart bilaterala investeringsavtal inom eu, inte sådana avtal mellan eu-länder och tredjeländer.
les procédures engagées aujourd’hui ne concernent que les abi intra-ue, et non les abi en vigueur entre des États membres de l’ue et des pays tiers.