Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
immunisering skall ske med intramuskulär (deltamuskeln) injektion.
imunizācijai jānotiek intramuskulāras injekcijas veidā (deltveida muskulī).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
injektionerna ges subkutant i deltamuskeln i armen eller låret.
injekcijas veic subkutāni rokas deltveida muskuļa apvidū vai augšstilbā.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
optaflu injiceras i en muskel i överarmen (deltamuskeln).
optaflu injicē muskulī augšdelma augšdaļā (deltveida muskulis).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
absorption från deltamuskeln föll mitt emellan (se avsnitt 4. 2).
uzsūkšanās no augšdelma bija pa vidu starp abiem iepriekš minētajiem raksturlielumiem (skatīt apakšpunktu 4. 2).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
deltamuskeln (axeln) eller glutealregionen (skinkorna) kan också användas.
var injicēt arī deltveida muskulī (plecā) vai gūžas apvidū (sēžamvietā).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2 administreringssätt vaccinet ska injiceras subkutant på utsidan av överarmen i deltamuskeln, eller i övre framsidan/ utsidan av låret.
2 ievadīšanas veids vakcīna jāinjicē subkutāni augšdelma deltoīda muskulī vai augšstilba augšējā anterolaterālajā apvidū.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
låret, området kring deltamuskeln (axlarna) eller den gluteala regionen (skinkan) kan också användas.
to var ievadīt arī pleca deltveida muskulī vai sēžas apvidū.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
om det anses lämpligare kan det även ges i den gluteala regionen (skinkan) eller området kring deltamuskeln (skuldra).
Ērtības labad to var ievadīt arī sēžas muskulī vai deltveida muskulī pleca apvidū.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lantus ges genom injektion under huden i bukväggen (magen), låret eller i området kring deltamuskeln (axlarna).
lantus ievada ar zem das injekciju v dera sien, augšstilb (gurn) vai deltveida muskul pleca apvid.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
apidra skall administreras subkutant i bukväggen, lår eller deltamuskel eller genom kontinuerlig infusion i bukväggen.
apidra jāievada subkutāni vēdera priekšējā sienā, augšstilbā vai deltveida muskuļa apvidū, vai nepārtrauktā infūzijā vēdera priekšējā sienā.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: