Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
umuhimu wa wakaribeani kushika nafasi ya kwanza na ya pili katika moja ya michuano mashuhuri ya michezo ya olimpiki ulianza kuwaingia.
the significance of the caribbean finishing in first and second place in one of the most prestigious events of the olympic games soon began to sink in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huku michuano ya soka ya kombe la mabara ikiendelea, maandamano mengine zaidi yamesharatibiwa katika maeneo mbalimbali ya majiji kwa kufanyika siku zinazokuja.
as the confederations cup continues, more protests are already scheduled in several cities for the upcoming days.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wahanga hawa walikuwa wamekwenda kutazama finali za kandanda za kombe la dunia zilizokuwa zinafanyika nchini afrika kusini ambapo kwa mara ya kwanza bara la afrika lilikuwa limeandaa michuano hiyo.
all these people had gone to watch the world cup final taking place in south africa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usain bolt wa jamaika ameshinda dhahabu kwenye michuano ya mita 100 ya wanaume, richard thompson wa trinidad amenyakua fedha na marekani wameambulia ushindi wa tatu."
usain bolt from jamaica jus' won gold in the men 100 meters, richard thompson from trinidad took silver and the u.s. came third."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
malalamiko kutoka kwa watazamaji wa televisheni ulaya nzima yamekuwa makali sana kiasi cha kumfanya mdudu huyu wa plastiki kuwa moja ya ajenda kuu katika mikutano ya waandishi wa habari na rais wa fifa sepp blatter ambayo aliifanya wakati wa michuano huko afrika kusini.
complaints from tv viewers across europe have been vociferous enough for the future of the plastic pest to become the major item on the agenda at the series of press conferences fifa president sepp blatter has held during the tournament in south africa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.
still, nothing could stem the overwhelming tide of happiness that washed over the west indies when two islands at opposite ends of the archipelago brought home the gold and the silver in one of the most high-profile events of the 2008 olympic games.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nchi hizi mbili zina viwanja vinavyofaa kwa riadha, programu nzuri za riadha, wakufunzi wazuri… na katika habari nyingine wanariadha wa guyana wanaendelea kutolewa kwenye michuano ya olimpiki hata bila ya kutambulika.
these two countries have proper, world class athletics stadia, excellent athletics programmes, fantastic coaches...and in other news guyanese athletes continue to bomb out of the olympics without any notice whatsoever.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: