Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
takribani mwanfrika mmoja kati ya wawili anaishi katika ufukara uliokithiri leo hii.
almost one out of every two africans lives in extreme poverty today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zachary rosen anaonyesha kwamba hata lesotho inapogonga vichwa vya habari, makala hizo mara nyingi huhusu ukimwi na ufukara:
zachary rosen notes that even when lesotho receives media coverage, the articles are usually about aids and poverty:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa hakika, nchi hii huwa haisikiki vya kutosha isipokuwa kama inakumbwa na mambo yanayohusiana na ngono na ufukara yanayokazia namna lesotho ilivyo na hali inayotisha, holehahe na inavyosumbuliwa na ukimwi.
in fact, the country receives very little international media attention except in the form of poverty porn that stresses how horrible, destitute and aids-ridden lesotho is.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kura yako ni nguvu ya kuamua ni nani ataiongoza naijeria kuondokana na ufukara, ukosefu wa ajira, kutokuwepo kwa usalama, na mgombea atakayeirudisha heshima ya kweli ya wa-naijeria.
your vote is your power to decide who will lead nigeria out of poverty, unemployment, insecurity, and the candidate that will restore the true dignity of nigerians.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
athari za mabadiliko ya hali ya hewa zinatarajiwa kuathiri vibaya zaidi (na pasipo uwiano) mwenendo wa maisha, afya, na fursa za kielimu kwa watu wanaoishi kwenye ufukara.
the impacts of climate change are expected to seriously (and disproportionately) affect the livelihoods, health, and educational opportunities of people living in poverty.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hebu fikiri namna uchafu unaokinaisha, ufukara uliokithiri, tabia za fujo za kinyani nyani na kele zilizokithiri zinazoletwa na hili dude; yote yatasafirishwa mpaka kwenye nyumba milioni 500 za wazungu wa magharibi, huku dunia nzima ikishuhudia.
just think how the filth, squalor, violent ape-like behaviour and deafening racket this thing produces will be beamed into 500 million white western homes, for all the world to see.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa mujibu wa taarifa ya malengo ya maendeleo ya mileniamu ya 2013 nchini uganda , nchi hiyo chini ya museveni imefanikiwa "kupunguza nusu ya idadi ya watu wanaoishi kwenye ufukara uliokithiri na kupunguza madeni yake" – na ilikuwa inafanya vizuri katika kutimiza malengo mengine nane.
according to the 2013 millennium development goals report for uganda, the country under museveni has succeeded in "halving the number of people living in absolute poverty and achieving debt sustainability" – and was on track to achieve another eight of its targets.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering