Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maana kristo alikufa, akafufuka ili wapate kuwa bwana wa wazima na wafu.
jer zato hristos i umre i vaskrse i oive da ovlada i mrtvima i ivima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa.
koji umre za nas da mi, straili ili spavali, zajedno s njim ivimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulipokuwa bado wanyonge, kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu.
jer hristos jo kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbonike.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
i s tvog razuma poginuæe slabi brat, za kog hristos umre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
ali bog pokazuje svoju ljubav k nama to hristos jo kad bejasmo grenici umre za nas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
ne odbacujem blagodati boje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisi tunaamini kwamba yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba mungu atawaleta pamoja na yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini.
jer ako verujemo da isus umre i vaskrse, tako æe bog i one koji su umrli u isusu dovesti s njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. anafanana na mwana wa mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima.
bez oca, bez matere, bez roda, ne imajuæi ni poèetka danima, ni svretka ivotu, a isporedjen sa sinom boijim, i ostaje svetenik doveka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.
ljudi braæo! neka je slobodno kazati vam upravo za stareinu davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
basi, wayahudi wakasema, "sasa tunajua kweli kwamba wewe ni mwendawazimu! abrahamu alikufa, na manabii pia walikufa, nawe wasema ati, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele!
tada mu rekoe jevreji: sad videsmo da je djavo u tebi: avraam umre i proroci, a ti govori: ko odri reè moju neæe okusiti smrt doveka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering