Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(wakieneza): hakika hawa ni kikundi kidogo.
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja? bali wengi wao hawaamini.
markastooy ballantamaana yuhuuddu waxaa tuura (buriya) ballanka koox ka mid ah, saas ma ahee yuhuudda badankood waxba ma rumeeyn.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katika wale ambao kwamba wameigawanya dini yao, na wakawa makundi makundi, kila kikundi kinafurahia kilicho nacho.
ee diintooda ku kala tagay noqdayna kooxo, xisbi walba uu ku farxi waxa agtiisa ah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kipo kikundi katika watu wa kitabu wanao penda kukupotezeni; lakini hawapotezi ila nafsi zao, nao wenyewe hawatambui.
waxay jeelaatay koox ka mid ah ehelu kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan naftooda ahayn, mana kasayaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yakiwapata watu madhara humwomba mola wao mlezi nao wametubu kwake. kisha akiwaonjesha rehema itokayo kwake, mara kikundi miongoni mwao humshirikisha mola wao mlezi,
hadduu dadka taabto dhib waxay baryaan eebahood iyagoo u noqon, markuuse dhadhansiiyo naxariis qayb iyaga ka mid ah waxay wax lawadaaijyaan eebahood.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na wanasema: tumemuamini mwenyezi mungu na mtume, na tumet'ii. kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.
waxay dhihi (munaafiqiintu) waxaan rumeeynay eebe iyo rasuulka waana adeecnay markaasaa waxaa jeedsada kooxo ka mid ah intaas ka dib, kuwaasi ma ah mu'miniin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siku tutapo waita kila kikundi cha watu kwa mujibu wa wakifuatacho - basi atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, basi hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe.
(xusuuso) maalintaan cid walba ugu yeedhayno imaamkeeda «quraanka ama nabiga» ciddiise laga siiyo kitaabkiisa midigta kuwaasi way akhrin kitaabkooda lagamana dulmiyo xuub laf timireed.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na kikundi katika watu wa kitabu walisema: yaaminini yale waliyo teremshiwa wenye kuamini mwanzo wa mchana, na yakataeni mwisho wake; huenda wakarejea.
waxay dhaheen koox ka mid ah ehelu kitaabka rumeeya waxa lagu soo dajiyey kuwa (xaqa) rumeeyey (quraanka) maalinta horteeda kana gaalooba maalinta gadaasheeda waxay u dhawyihiin mu'miniintu inay noqdaane (gaaloobaan).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi mwenyezi mungu akikurudisha kwenye kikundi kimoja miongoni mwao - na wakakutaka idhini ya kutoka - sema: nyinyi hamtatoka pamoja nami kabisa, wala hamtapigana na adui pamoja nami. nyinyi mliridhia kukaa nyuma mara ya kwanza, basi kaeni pamoja na hao watakao bakia nyuma.
hadduu kuu soo celiyo eebe koox ka mid ah oy kaa idin waydiistaan bixid waxaad dhahdaa bixi maysaan lajirkayga waligiin, lana dagaallami maysaan col lajirkayga illeen waxaad jeclaateen fadhi markii horaba ee la fadhiya kuwa dib maray.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: