Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
menneskets Ånd er en herrens lampe, den ransager alle hans indres kamre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat.
rigmand tykkes sig viis, forstandig småmand gennemskuer ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang tao'y naglalagay ng wakas sa kadiliman, at sumisiyasat hanggang sa kalayulayuang hangganan ng mga bato ng kadiliman at salimuot na kadiliman.
på mørket gør man en ende og ransager indtil de dybeste kroge mørkets og mulmets sten;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akong panginoon, ay sumisiyasat ng pagiisip, aking tinatarok ang mga puso, upang magbigay sa bawa't tao ng ayon sa kanikaniyang lakad, ayon sa bunga ng kanikaniyang mga gawain.
jeg, herren, jeg ransager hjerte og prøver nyrer for at gengælde hver hans færd, hans gerningers frugt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: