Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahirap pala kapag malayo ka sa pamilya mo
malungkot ako ngayon kasi malayo sa familya
Senast uppdaterad: 2022-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap pag malayo ka sa mga mahal mo
mahirap pag malayo ka sa minamahal mo
Senast uppdaterad: 2024-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Senast uppdaterad: 2019-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nakatira ka pa ba sa magulang mo
i dont any trouble
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na malayo ka sa iyo pa rin
kahit nasa malayo ka ikaw parin laman nga puso ko
Senast uppdaterad: 2019-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta na ang relasyon mo sa magulang mo
how's your relationship
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit malayo ka sa akin
even far from me
Senast uppdaterad: 2016-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag bastos sa magulang mo
don't be rude to your parents
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang masasabi mo sa magulang mo
what do you say to your mother
Senast uppdaterad: 2022-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya mo ba ako ipakilala sa magulang mo
kaya mo bah ko pakilala sa mama mo
Senast uppdaterad: 2023-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung may nangyari da iyo alam mo ba na masakit sa magulang mo
i hope you give me time, to be wit
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
higit sa lahat isipin mo kung pano ka makakabawi sa magulang mo
above all, think about how you can make up for your parents
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung malayo ka sa diyos maaari kang mapahamak
kung malayo ka sa diyos maaari kang mapahamak
Senast uppdaterad: 2021-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede mo ba ako ipakilala sa magulang mo?
pwede mo ba ako ipakilala sa magulang mo?
Senast uppdaterad: 2023-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasinsiya na malayo ka ehhh kung anjn lang sana ako ede pwede
pasinsiya malayo ka ehhh kung anjn lang sana ako ede pwede
Senast uppdaterad: 2022-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag sana iparanas sayo ng mga anak mo pinaparanas mo sa magulang mo ngayon
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy happy birth day sa minamahal kong asawa ang wish ko lang sayo na sana malayo ka sa sakit ilove uh
happy happy bdy
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
Senast uppdaterad: 2015-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: