Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang pakiramdam na mahal niya ako mahal ko siya
what are feeling she loves me i love her
Senast uppdaterad: 2020-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alaga ko siya dati yaya niya ako
Senast uppdaterad: 2023-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko siya pero ako gusto niya ako
i like him but he doesn't like me
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal ko siya pero mahal niya ako mahal
i love her but she doesn't love me
Senast uppdaterad: 2019-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal ko siya kaya mahal din niya ako
i love her but she doesn't love me
Senast uppdaterad: 2019-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko siya pipilitin kung hindi niya ako kayang mahalin , mas mabuti pang umalis na lang siya at gawin ang gustong gawin
i cannot as to insist he brought me not to love too , better get it is just that and he would want to do it
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mama mo si ate luisa nakakachat ko siya kilala ko na mama mo kilala narin niya ako baby girl
your mother is sister luisa nakakachat ko siya alam ko na mama mo alam narin niya ako baby girl
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya ko siya sa mga problema ko kaya yung bestfreind kong mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipinagpapalit sa iba.
kapag nakikinig ako ng musika naiisip ko ang aking sarili na nalulungkot dahil naalala ko ang aking bestfreind na dinadamayan niya ako kapag mayproblema ako at pinapasaya niya ako sa mga problema ko kaya yung bestfreind ko mahal na mahal ko yun at hindi ko siya ipagpapalit sa iba
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinawag ko siya na mag hair cut ,ano ang mali udon na bigla niya ako sinipa ng wala naman mali
it's been a while
Senast uppdaterad: 2022-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nagluluto si mama ay tin utulungan ko siya na ihanda ang mga panlahok at tinuturuan niya ako na magluto
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naging kasundo naman bawat panig sa pang ugali at respeto binibigay, naisipan ni joel kung papayag ang magulang at si glenn pakakasalan ko siya sakali matutuloy siyang uuwi sa marso. kailangan ko pa ang pagpayag ng magulang at si glenn tatanggapin niya ako bilang mapangasawa nita.
having become acquainted with each other in the manner and respects given, joel thought about whether to consent to the parents and glenn i would marry him just in case he would continue to go home in march. i still need parental consent and glenn he will accept me.
Senast uppdaterad: 2022-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lahat kaibigan ang turing sayo. kaya ko sumaya sa pamamagitan ng iba, like mag idolized ng grupo. sa ngayon yun ang dahilan kung bakit masaya ako. at gusto ko pasalamatan si god dahil hindi niya ako pinabayaan ay hinayaan sumuko. kasama ko siya sa mga downs ko, tinutulungan niya ako umangat umahon, kumbaga sa pagkakadapa tinulungan niya ako bumangon.
not everyone considers you a friend. so i am happy with others, like being idolized by a group. right now that is why i am happy. and i want to thank god because he did not abandon me but let me give up. he was with me on my downs, he helped me get up, as if on all fours he helped me get up.
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: