You searched for: nalalaman (Tagalog - Svenska)

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
och vägen som leder dit jag går, den veten i.»

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
de svarade alltså att de icke visste varifrån den var.

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
gud, han är den som känner vägen till henne, han är den som vet var hon har sin boning.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
och veten, att om eder tro håller provet, så verkar detta ståndaktighet.

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
vi veta ju, käre bröder, i guds älskade, huru det var, när i bleven utvalda:

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
varför? månne därför att jag icke älskar eder? gud vet att jag så gör.

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
och de säga: »huru skulle gud kunna veta det? skulle sådan kunskap finnas hos den högste?»

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
akta icke heller på alla ord som man talar, eljest kunde du få höra din egen tjänare uttala förbannelser över dig.

narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.
se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka i viljen nedslå mig.

datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
men han svarade dem: »jag har mat att äta som i icke veten om.»

at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.
då sade han: »se, jag är gammal och vet icke när jag skall dö.

nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld.

sapagka't nalalaman ng panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.
ty herren känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;
men se, nu har adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

sapagka't hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagka't sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari?
hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske?

at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
men detta sade han för att sätta honom på prov, ty själv visste han vad han skulle göra.

sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.
jesus svarade och sade till honom: »vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.
vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden.