You searched for: přetěžovací (Tjeckiska - Engelska)

přetěžovací průtok (q4)
overload flowrate (q4)

(index pro) přetěžovací cyklus
rating index

přetěžovací průtok je největší průtok, při kterém plynoměr funguje krátký časový úsek bez poškození.
the overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.

přetěžovací průtok je největší průtok, při kterém vodoměr funguje vyhovujícím způsobem po krátký časový úsek bez poškození.
the overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates in a satisfactory manner for a short period of time without deteriorating.

pohon oboustranným širokoúhlým kloubovým hřídelem s přetěžovací vačkovou spojkou. pohon rotoru převodovkou s vysoce dimenzovaným čelním ozubeným soukolím v olejové lázni nevyžadující údržbu.
this system excels in very wet operating conditions with deep tractor wheel marks: no sinking into wheel marks and precise height control in all situations.

u klasického prvotního ověřování "cejchování" se měří průtoky pouze po qn (nominální průtok, což je například u 1/2" provedení hodnota 1,5 m3/hod), kdežto u ehs se měří parametry vodoměru v celém možném měřícím rozsahu (qmin, qt přechodový, q max), tedy včetně qmax (maximální přetěžovací průtok = 2x qn, což je například u 1/2" provedení hodnota 3 m3/hod)
with traditional “calibration”, the flow rates are measured just up to qn (nominal flow rate which is e.g. 1,5 m3/h for ½” design), whereby with ehs, the water-meter parameters are measured within the entire possible range (qmin, transition flow-rate, q max) , thus incl. qmax (maximum overload flow rate = 2x qn which is e.g. 3 m3/h for ½” design)