You searched for: zverejňovanie (Tjeckiska - Engelska)

zverejňovanie politiky odmeňovania riadiacich pracovníkov
disclosure of the policy on directors' remuneration

vypracovanie a zverejňovanie príručiek osvedčených postupov
development and dissemination of guides to good practice

- ias 20 Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci
- ias 20 accounting for government grants and disclosure of government assistance

- sic-29 zverejňovanie - dojednania o koncesiách na poskytovanie služieb
- sic-29 disclosure - service concession arrangements

okrem toho je potrebné ďalšie zverejňovanie informácií týkajúcich sa štruktúry odmeňovania.
moreover, further disclosure of information relating to the structure of remuneration is necessary.

názov sa mení a dopĺňa na dojednania o koncesiách na poskytovanie služieb: zverejňovanie.
its title is amended to service concession arrangements: disclosures.

Členské štáty podporujú vypracovanie a zverejňovanie príručiek osvedčených postupov na uľahčenie vykonávania tohto nariadenia.
member states shall encourage the development and dissemination of guides to good practice to facilitate the implementation of this regulation.

krátkodobou prioritou pre spoločenstvo bolo potvrdiť kolektívnu zodpovednosť členov predstavenstva, zvýšiť transparentnosť transakcií s blízkymi osobami a podsúvahových operácií a zlepšiť zverejňovanie postupov riadenia podniku používaných v spoločnosti.
as a short-term priority, the community was to confirm the collective responsibility of board members, increase transparency in transactions with related parties and off-balance-sheet arrangements and improve disclosure about corporate governance practices applied in a company.

b3 sic-29 zverejňovanie - dojednania o koncesiách na poskytovanie služieb sa mení a dopĺňa takto (v zmenených a doplnených odsekoch je nový text podčiarknutý).
b3 sic-29 disclosure - service concession arrangements is amended as described below (in amended paragraphs new text is underlined).

(13) keďže ciele tejto smernice, a to uľahčenie cezhraničných investícií, zlepšenie porovnateľnosti v rámci celej eÚ a dôvery verejnosti vo finančné výkazy a správy prostredníctvom zlepšeného a dôsledného osobitného zverejňovania, nemožno uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov, ale z dôvodu rozsahu a dôsledkov tejto smernice ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva, spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.
(13) since the objectives of this directive, namely facilitating cross-border investments and improving eu-wide comparability and public confidence in financial statements and reports through enhanced and consistent specific disclosures, cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore, by reason of the scale and the effects of this directive, be better achieved at community level, the community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.