Fråga Google

You searched for: neprovádět (Tjeckiska - Estniska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Estniska

Info

Tjeckiska

Neprovádět nic

Estniska

Ei tehta midagi

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Neprovádět nic

Estniska

mitte

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Neprovádět žádné HTTP dotazy

Estniska

HTTP päringuid ei sooritata

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Neprovádět žádné LDAP požadavky

Estniska

LDAP päringuid ei sooritata

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Neprovádět orbu nebo sklizeň v ročních dobách, kdy zvířata vyvádějí mladé.5.

Estniska

Kündmisest ja saagikoristusest hoidumine aastaaegadel, mil loomaliigid poegi kasvatavad.5.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Nyní neprovádět žádnou činnost. Problém chci vyřešit později pomocí dialogu pro nastavení

Estniska

Praegu ei võeta midagi ette, probleemile leitakse lahendus hiljem seadistusdialoogi abil.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

Z toho vyplývá, že povinnost neprovádět oznámený návrh před rozhodnutím Komise nebyla dodržena.

Estniska

Järelikult ei ole täidetud kohustust mitte rakendada teatatud kava enne, kui komisjon on otsuse teinud.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Italské orgány tím splnily závazek neprovádět zamýšlená opatření podle čl. 108 odst. 3 SFEU.

Estniska

Seepärast on Itaalia ametiasutused täitnud oma ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 3 kohast kohustust mitte rakendada meedet enne, kui komisjon on andnud sellele oma heakskiidu.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

Vzhledem k mimořádným bezpečnostním omezením však bylo rozhodnuto neprovádět inspekce na místě v sídlech společností.

Estniska

Teatavate julgeolekuprobleemide tõttu otsustati siiski mitte viia läbi kontrollkäike ettevõtete valdustesse.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tjeckiska

- neprovádět žádnou činnost, která není slučitelná s hospodářským účelem předepsaného zvláštního použití,

Estniska

- mitte võtma meetmeid, mis ei ole vastavuses ettenähtud eesmärgipärase kasutusega,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Vyjádření záměru zrušit dohodu nebo ji neprovádět či jednostranná prohlášení jedné ze stran nebudou považována za dostatečná.

Estniska

Heauskse kavatsuse korral sõlmida leping tuleb esitada eellepingut tühistav dokument või vastastikuse mõistmise memorandum.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

(10) Je však veřejným zájmem neprovádět opakovaně zkoušky na lidech a zvířatech, pokud to není naléhavě potřebné.

Estniska

(10) Avaliku korra huvides ei tohi inimestel ega loomadel teha ilma mõjuva põhjuseta korduvteste.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

(4) Grónsko informovalo Komisi o svém záměru neprovádět již namátkové odběry vzorků pro zjištění Brucellosis melitensis u ovcí a koz.

Estniska

(4) Gröönimaa on teavitanud komisjoni oma kavatsusest mitte viia läbi pistelist Brucellosis melitensise kontrolli lammaste ja kitsede osas.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Rozhodnou-li se členské státy neprovádět postup podle odstavce 1, vydá příslušný orgán postupně po každé operaci kontrolní výtisk T5.

Estniska

Kui liikmesriigid otsustavad mitte järgida lõikes 1 nimetatud korda, annab pädev asutus järjest iga toimingu järel välja kontrolleksemplari T5.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Členské státy, jejichž populace prasat činí méně než 3 miliony kusů, mohou být na vlastní žádost oprávněny vůbec neprovádět dubnová a srpnová zjišťování.

Estniska

Liikmesriikides, kus sigu on alla 3 miljoni, on lubatud aprilli- ja augustivaatlused ära jätta.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

vzhledem k tomu, že studie Komise o tlumení slintavky a kulhavky ukázala, že ve Společenství jako celku by bylo vhodnější očkování neprovádět;

Estniska

suu- ja sõrataudi tõrje osas läbiviidud komisjoni uuringud on näidanud, et vaktsineerimisele tuleks eelistada mittevaktsineerimise poliitika vastuvõtmist kogu ühenduses;

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

h) závazek neprovádět žádnou činnost, která by mohla vést ke střetu zájmů ve smyslu čl. 52 odst. 2 finančního nařízení.

Estniska

h) kohustus jätta tegemata iga toiming, mis võib põhjustada finantsmääruse artikli 52 lõikes 2 nimetatud huvide konflikti.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Musí se aplikovat obvyklá opatření kontraindikace MR vyšetření, například neprovádět vyšetření u pacientů s infúzní pumpou, kardiostimulátorem, feromagnetickými svorkami, atd.

Estniska

Rakendada tuleb tavapäraseid MR- uuringute vastunäidustusi, nt vältida uuringu läbiviimist infusioonipumpade, südame tehisrütmur ferromagnetiliste klambritega jne patsientidel.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

V souladu s rozhodnutím Rady vydaly EMCDDA a Europol ve společné zprávě doporučení neprovádět formální hodnocení rizik, jelikož existují důkazy, že se mCPP používá při výrobě alespoň jednoho léčivého přípravku.

Estniska

Kooskõlas nõukogu otsuse sätetega soovitasid EMCDDA ja Europol oma ühisaruandes ametlikku riskihindamist mitte teostada, kuna on tõendeid, et mCPPd kasutatakse vähemalt ühe ravimpreparaadi tootmisel.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tjeckiska

Komise konstatuje, že členské státy mají možnost ustanovení neprovádět a nepoužít článek 20 směrnice, protože v současné době nejsou v jejich jurisdikci registrované žádné společnosti, které provozují činnosti na moři mimo území Unie.

Estniska

Komisjon märgib, et liikmesriikidel on võimalus direktiivi artikli 20 ülevõtmist ja kohaldamist vältida juhul, kui nende jurisdiktsioonis ei ole praegu registreeritud ühtegi ettevõtjat, kes tegutseks avamerel väljaspool liidu territooriumi.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK