You searched for: přebírání (Tjeckiska - Grekiska)

zpětné přebírání
επανεισδοχή

postup zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
Άρθρο 6Αρχή

dohoda o zpětném přebírání osob
συμφωνία επανεισδοχής

přebírání rizika nové finanční nástroje
Ανάληψη κινδύνων και νέα χρη È α το p i ι σ τω τικά È έ σ α

zpětné přebírání vlastních státních příslušníků
Επανεισδοχή υπηκόων της Κοινότητας

povinnosti albÁnie tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ

povinnosti srÍ lanky tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
ΤΜΗΜΑ iΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

1 postupů udělování víz a zpětném přebírání osob (
Εξάλλου, την 1η Ιανουαρίου άρχισαν να ισχύουν οι συμφωνίες για την απλούστευση της έκδοσης θεώρησης και την επανεισδοχή με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το μαυροβούνιο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της μακεδονίας και τη Σερβία (1).

3 vízového režimu a režimu zpětného přebírání osob (
3 δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Ισραήλ της ΕΠΓ (

dále sjednávat a uzavírat dohody o zpětném přebírání osob.
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής.

prevence a kontrola ilegálního přistěhovalectví; zpětné přebírání
Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης· επανεισδοχή

zpětné přebírání státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti
Επανεισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών και απατρίδων

provádět dohodu mezi eu a srbskem o zpětném přebírání osob.
Εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Σερβίας περί επανεισδοχής.

Článek 3zpětné přebírání státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti
α) κατά την είσοδό τους κατείχαν έγκυρη θεώρηση ή άδεια παραμονής που εκδόθηκε από την Σρι Λάνκα, ή

dohoda eu/srí lanka o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem *
Σύναψη συμφωνίας ΕΕ/Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα *

byly také podepsány dohody o zjednodušení postupů udělování víz a o zpětném přebírání osob.
Εpiίση, υpiογράφηκαν συφωνίε για τη διευκόλυνση τη έκδοση θεωρήσεων και τη εpiανεισ-δοχή.

o uzavření dohody mezi evropskou unií a arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

napříkladprostřednictvímdohod ostabilizacia přidružení komise zavazuje západobalkánské státy provádět ustanovení o zpětném přebírání osob 20.
Παραδείγατο„ χάριν,  έ σ ω των σ υ  φ ω νιών στα θ ε ρ ο p i ο ί η ση „ και σύνδεση „ (ΣΣΣ) η Εpiιτροpiή υpiοχρεώνει τι„ χώρε„ των υτικών Βαλκανίων να εφαρ-όζουν διατάξει„ εpiανεισδοχή„20.

dohoda mezi evropskou unií a arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob se schvaluje jménem unie.
Με την παρούσα εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια.

prezident ecb willem f. duisenberg při přebírání mezinárodní ceny karla velikého za euro v cáchách 9. května 2002
Ο willem f. duisenberg, Πρόεδρος της ΕΚΤ, παραλαμßάνει το Βραßείο Καρλομάγνου για την εισαγωγή του ευρώ στο Άαχεν στις 9 Μαΐου 2002.