You searched for: inkaso (Tjeckiska - Rumänska)

inkaso
recuperarea

Část 5 inkaso
secţiunea 5

pravidla pro inkaso
reguli privind recuperările

inkaso pohledávek a platby provádí účetní.
operaţiunile de recuperare sau plată sunt efectuate de contabil.

inkaso započtením(Článek 73 finančního nařízení)
recuperarea prin compensare(art. 73 din regulamentul financiar)

c) pokud je inkaso v rozporu se zásadou úměrnosti.
(c) dacă recuperarea nu este conformă cu principiul proporţionalităţii.

inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování
fond pentru absorbția de lichidități în cadrul operațiunilor de ajustare

řádné provádění plateb, vybírání příjmů a inkaso stanovených pohledávek;
execuția corectă a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate;

b) hospodářskou a sociální škodu, kterou by způsobilo inkaso celé pohledávky.
(b) daunele economice şi sociale care ar fi cauzate de recuperarea integrală a creanţei.

inkaso příjmů a platby výdajů provádí účetní generálního ředitelství a generálního sekretariátu rady.
Încasarea veniturilor şi plata cheltuielilor sunt efectuate de către un contabil numit de direcţia generală a secretariatului general al consiliului.

inkaso nebo platbu částek, které neodpovídají částkám na odpovídajících inkasních nebo platebních příkazech;
recuperarea sau plata unor sume care nu sunt conforme cu ordinele de recuperare sau de plată corespunzătoare;

- výnos z prodeje a další příjmy (například subvence, inkaso úroků),
- rezultatul vânzărilor şi alte sume încasate (de exemplu subvenţii, percepere de dobânzi),

d) pokud je to možné, provede orgán inkaso započtením poté, co uvědomí dlužníka;
(d) ori de câte ori este posibil, instituţia recuperează creanţa prin compensare după informarea debitorului;

schválení inkasa
ordonanţarea recuperării