You searched for: oznamovat (Tjeckiska - Spanska)

oznamovat
anunciar

jak oznamovat
cómo notificar

kdo musí oznamovat
quién debe notificar

oznamovat verzi:
anunciar versión:

oznamovat skladbu vyskakovacím oknem
anunciar las pistas con una ventana emergente

sledovat a oznamovat aktualizace softwaruname
busca y notifica actualizaciones de softwarename

tyto produkty by se měly komisi oznamovat.
en el caso de estos productos, es necesaria la comunicación a la comisión.

případy klasické klusavky se musí povinně oznamovat;
la tembladera clásica es de notificación obligatoria;

Školy nemají povinnost oznamovat výsledky testů rodičům.
los centros no estánobligados a informar a los padres de los resultados de estas pruebas.

a) informace o tom, jak rozpoznávat a oznamovat podezřelé operace,
a) información sobre el modo de reconocer y notificar transacciones sospechosas;

a) informace o tom, jak zjistit a oznamovat podezřelé obchody;
a) información sobre los medios para identificar y notificar las transacciones sospechosas;

udělení záruk na restrukturalizaci velkých podniků se nicméně musí oznamovat jednotlivě.
sin embargo, la concesión de garantías de reestructuración a una gran empresa debe ser declarada individualmente.

[60] komisi se musí vždy oznamovat každá individuální ad hoc podpora.
[60] las ayudas individuales ad hoc deben siempre notificarse a la comisión.

a) podezření na výskyt vztekliny se musí příslušným úřadům oznamovat povinně;
a) la notificación a las autoridades de la sospecha de rabia es obligatoria;

právní předpisy botswany však v plném rozsahu nezahrnovaly požadavek úředně oznamovat influenzu ptáků.
sin embargo, la legislación de botswana no incluía plenamente la exigencia de notificación oficial de la influenza aviar.

(4) tímto nařízením není dotčena možnost členských států oznamovat podpory zaměstnanosti.
(4) el presente reglamento se entiende sin perjuicio de la posibilidad de que los estados miembros notifiquen las ayudas al empleo.

na žádost komise a za uvedené období začnou členské státy neprodleně komisi každý den oznamovat:
previa petición de la comisión y para el período de tiempo indicado, los estados miembros empezarán a notificar sin demora a la comisión diariamente:

2 Ústřední vlády zúčastněných členských států jsou povinny oznamovat ecb výši svých stávajících devizových provozních zůstatků každý měsíc .
anexo v modelo de declaración retrospectiva al bce de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera en posesión de los estados miembros participantes , de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 los gobiernos centrales de los estados miembros participantes deben declarar mensualmente sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera .

zaměstnavatelé mají zákonnou povinnosti oznamovat všechna volná pracovní místa slovinským službám zaměstnanosti (ssz).
a las solicitantes femeninas puede que les pregunten por su situación familiar.

komunikace –otázka, zda je nutné oznamovat dobré ovÖŒené postupy nebo ne, jednoznaÁnÖ odráøí kulturní rozdíly.
comunicación.el tema de si se deben comunicar o no las buenas prácticas refleja claras diferenciasculturales.