You searched for: kdysi (Tjeckiska - Turkiska)

kdysi
eskiden

a kdysi dobrodiním zahrnuli jsme mojžíše a Árona,
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

kdysi mocné impérium vládce% 1 propadlo zkáze.
bir zamanların kralı% 1, bak şimdi ne hallere düştü.

kdysi poslali jsme mojžíše se znameními našimi a mocí zjevnou,
and olsun ki musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle firavun, haman ve karun'a göndermişizdir. onlar: "bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.

kdysi dali jsme mojžíšovi a Áronovi rozlišení a světlo a napomenutí bohabojným,
and olsun ki, musa ve harun'a eğriyi doğrudan ayıran kitap'ı sakınanlar için ışık ve öğüt olarak verdik.

a dali jsme již kdysi mojžíšovi písmo a učinili jsme bratra jeho Áróna poradcem jemu
and olsun ki musa'ya kitap verdik, kardeşi harun'u da kendisine vezir yaptık.

a již kdysi jsme dali mojžíšovi správné vedení a učinili jsme dítka izraele dědici písma,
and olsun ki biz musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan kitap'a, tevrat'a varis kıldık.

anebo (nevzpomínáš si na) toho, jenž kráčel kdys kol nadobro zpustošeného města?
ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)