You searched for: přistoupil (Tjeckiska - Tyska)

- teď přistoupil.
- er ist gerade reingekommen.

přistoupil na to?
- hat er akzeptiert?

hook k ní přistoupil.
kampfschrei

"přistoupil k ní a "
"er ging auf sie zu.

muž přistoupil k michaelovi.
ein mann näherte sich michael.

proč jste na to přistoupil?
warum machen sie dem kein ende?

přistoupil někdo, prosím?
noch jemand ohne fahrschein?

přistoupil na obě vaše podmínky.
er hat beides akzeptiert.

vaše ctihodnosti, rád bych přistoupil.
euer ehren, ich würde gern ein gespräch abseits der jury beantragen.

proč... proč jsi na to přistoupil?
apparently, bin ich nicht ein lustiger kerl.

pak ke mně někdo tiše přistoupil.
da näherte sich mir jemand vorsichtig.

nechápu, že jsi na to přistoupil.
sag bloß, du hast zugestimmt?

"zašel jsem za ním, přistoupil blíž
"ich ging zu ihm hin zu diesem lüstling und sagte

- jasně, že by na to přistoupil.
sei sicher, er hätte es getan.

- myslíš, že by na to přistoupil?
glaubst du, er hätte das getan?

přistoupil jsem k mrtvému. už nereagoval.
ich näherte mich dem opfer, es zeigte keine reaktion.

- vy byste na něco takového přistoupil?
- würden sie sich darauf einlassen?

takže potřebujeme, aby přistoupil na dohodu.
also muss er auf die verfahrensabprache eingehen.

- dovolíte, abych přistoupil, vaše ctihodnosti?
ist es ihnen recht, wenn ich zur richterbank trete, euer ehren?

kdybyste přistoupil blíž, všechno vám rád vysvětlím.
- kommen sie, ich erkläre es ihnen.