Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hükümetim bana vatandaş muamelesi yaptığı için ve oy kullanma hakkımı reddetmediği için mutluyum."
i'm happy because my government treats me like its citizen and because it did not deny my right to vote." medical student marija djordjevic, from mitrovica, told setimes.
ancak ldk ve aak, drenica bölgesindeki bazı oy kullanma merkezlerindeki elektrik kesintilerinden şikayet ediyorlar.
the ldk and aak, however, are complaining about power cuts in some voting centres in the drenica region.
oy kullanma merkezlerinde son dakikada yaşanan yoğunluk, tasarının düşük katılım yüzünden suya düşmesine engel oldu.
total turnout over the two days of polling was 53.5%. a last-minute surge to the polls saved the measure from failing due to insufficient turnout.
gözlemciler oy kullanma sürecini genelde olumlu şekilde değerlendirmelerine karşın, bazıları oy sayımına gölge düştüğünü söylüyorlar.
observers gave a generally positive assessment to the voting process, but some said the ballot counting was marred.
gerb partisi adayı yordanka fandukova 15 kasım pazar günü sofya'da oy kullanma bölmesini terk ederken görülüyor.
gerb party candidate yordanka fandukova leaves the voting booth in sofia on sunday (november 15th).
hırvatistan seçimlerinde oy kullanma hakkına sahip olan bosnalı hırvatlar, pazar günü dengeleri değiştirebilir. [getty images]
bosnian croats, who have the right to vote in croatian elections, could tip the balance sunday. [getty images]