You searched for: abfalleimer (Tyska - Danska)

abfalleimer
avis

das meer ist nun einmal ein abfalleimer.
der var dem, som sagtens kunne have fundet et argument for slavehandel.

die beaufsichtigung der friedhöfe und das leeren der abfalleimer.
i vil ikke længere have nogen magt i

werfen sie ihre gebrauchten fertigspritzen niemals in den normalen abfalleimer.
brugte, fyldte sprøjter må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

die französi­sche küste wolle nicht der abfalleimer der weltmeere werden.
afslutningsvis gik hun ind for at gennemføre en bæredygtig ud vikling til søs.

für diese herren ist ganz logisch: die nordsee ist ihr abfalleimer.
formanden. — hr. sherlock, må jeg stille dem et spørgsmål?

• werfen sie ihre gebrauchten spritzen und durchstechflaschen niemals in den normalen abfalleimer.
• brugte, forfyldte sprøjte må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

die kommunen müssen vor allem erst einmal genügend abfalleimer und -körbe aufstellen.
der kan skabes et betydeligt antal arbejdspladser, ikke mindst hvis man kan disponere over de sociale ydelser, men der kan ikke skabes fuld beskæftigelse ad denne vej.

die menschen in leinster haben den ein druck, neben einem nuklearen abfalleimer zu leben.
leinsters borgere føler, at de er naboer til en skraldespand for atomaffald.

demgegenüber stehen die alarmierenden berichte über die nordsee als abfalleimer europas oder über die drohende zerstörung der nordsee.
hvad angår spørgsmålet om sikkerhed i forbindelse med oplagring af nukleare affaldsstoffer i havet, så bliver dette spørgsmål behandlet i den beretning, som kommissionen vil forelægge europa-parlamentet i forbindelse med fru lentz-cornettes betænkning i slutningen af marts.

es will verhindern, daß wir etwas gegen die verschmutzung der nordsee tun, die es als seinen abfalleimer be trachtet.
jeg havde i går foreslået parlamentet et uopsætteligt beslutningsforslag om minerne, og dette blev erklæret for antaget.

da mit drohen die entwicklungsländer zum abfalleimer des reichen westens zu werden, eine entwicklung, die wir nicht zulassen dürfen.
det er en betænkning, som jeg på kommissionens vegne glæder mig meget over.

kein anderes gewässer, kein landstrich ist in derart hohem maße verschmutzt, so daß man mit recht vom abfalleimer europas sprechen kann.
først og fremmest er miljøproblemerne blevet så om fattende, at man dårligt ved, i hvilken ende man skal begynde.

die eg darf nicht zum abfalleimer für die vor schläge auf dem gebiet des arbeitsumfeldes werden, die in den nationalen parlamenten keine mehrheit er reichen konnten.
hvilke sanktioner kan man vedtage over for virksomheder, der ikke efterlever disse rettigheder?

das ganze problem besteht darin zu wissen, was dieser abfalleimer enthalten wird, denn auf keinen fall darf sein inhalt eine bedrohung für das leben darstellen.
jeg bør sige, at vi i miljøudvalget blev beskyldt for at indtage en anti-industriel holdning.

herrn lamy, dem heute wirklich wichtigen mann hier, möchte ich sagen, dass wir uns in einer situation befinden, in der england der abfalleimer europas ist.
jeg vil gerne sige til hr. lamy, som er en meget betydningsfuld mand her i dag, at vi har en situation, hvor england er europas skraldespand.

das bedeutete, daß dem züchter mit ausnahme einer zuteilung aus kategorie 7 des britischen landwirtschaftsministeriums („abfalleimer-kategorie") nach den anderen neubewerbem eine quote vorenthalten bleibt.
dette betød, at fåreavleren nægtes enhver kvote bortset fra ministeriets kategori 7 (den såkaldte restkategori) efter nye tilmeldinger.

nichtelektrische haushaltsartikel aus beliebigem material wie behälter für brot, kaffee, gewürze usw., abfalleimer, papierkörbe, wäschekörbe, bügelbretter, briefkästen, säuglingsflaschen, thermoskannen und kühltaschen.
ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse.

drittens: haben sie die absicht, die endgültige regelung für die direktanlandungen durch schiffe aus drittländern zu verlängern und sie ebenso streng und scharf zu gestalten, wie es allgemein bei den gebräuchlichen regelungen der anrainerstaaten des atlantiks der fall ist, um zu verhindern, daß die gemeinschaft zum abfalleimer dieser länder wird?
beslutningen om fuldstændig integrering i fællesskabet blev truffet i fuld frihed af den kanariske befolkning gennem dets politiske repræsentanter i det autonome kanariske parlament og var efter min mening et markant udtryk for, at man satsede europæisk.