Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
evaluierungsmechanismus
evalueringsmekanisme
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die ermittlung der gesamtauswirkungen der maßnahmen muss längerfristig das endziel des evaluierungsmechanismus sein.
det endelige mål med evalueringsordningen må på længere sigt være at give et billede af, hvilke generelle virkninger politikken på de forskellige områder har haft.
der schengen-evaluierungsmechanismus dient der festigung des gegenseitigen vertrauens zwischen den mitgliedstaaten.
schengenevalueringsmekanismen har til formål at bevare den gensidige tillid mellem medlemsstaterne.
frontex sollte die anwendung des evaluierungsmechanismus vor allem im bereich der die außengrenzen betreffenden risikoanalysen unterstützen.
frontex bør støtte gennemførelsen af evalueringsmekanismen, navnlig med risikoanalyser vedrørende de ydre grænser.
der integrierte grenzschutz wird im wege einer intensivierung der operativen kooperation und der einführung des neuen schengener evaluierungsmechanismus weitergeführt.
den integrerede grænseforvaltning vil blive videreført gennem udvidet operationelt samarbejde og ibrugtagning af den nye schengen-evalueringsmekanisme.
nach fünf jahren wird der evaluierungsmechanismus bewertet werden, um etwaige anpassungen und verbesserungen des systems beschließen zu können.
ordningen tages op til nyvurdering om fem år, således at det kan undersøges, om den bør tilpasses/forbedres.
zudem sollte die effizienz des evaluierungsmechanismus dadurch erhöht werden, dass einheitliche bedingungen für die durchführung dieser verordnung gewährleistet werden.
for at gøre evalueringsmekanismen mere effektiv bør der derudover sikres ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning.
daher sollten sämtliche einschlägigen rechtsvorschriften und vorgehensweisen, auf die sich der raum ohne kontrollen an den binnengrenzen stützt, in den evaluierungsmechanismus einbezogen werden.
evalueringsmekanismen bør derfor omfatte al relevant lovgivning og alle operative aktiviteter, der bidrager til opretholdelsen af et område uden grænsekontrol ved de indre grænser.
daher müssen parallel zur schaffung des vorgeschlagenen evaluierungsmechanismus die qualität, verfügbarkeit und analyse der statistiken im bereich freiheit, sicherheit und recht verbessert werden.
som led i den foreslåede evalueringsordning bør statistikkerne om frihed, sikkerhed og retfærdighed forbedres med hensyn til kvalitet, disponibilitet og analyse.
darüber hinaus soll der evaluierungsmechanismus die effektivität der eu-maßnahmen erhöhen und zur verwirklichung der strategischen ziele einer besseren rechtsetzung und transparenz der tätigkeiten der eu beitragen.
evalueringsordningens sigte er at gøre eu's foranstaltninger mere effektive, og den bidrager herved til to strategiske målsætninger: at forbedre lovgivningen og at skabe større klarhed om eu's aktiviteter.