You searched for: ich versuche immer besser zu sein (Tyska - Danska)

die mannschaft wird immer besser.
jeg vil imidlertid sige, at den var uberettiget.

ich versuche, französisch zu lernen.
jeg forsøger at lære fransk.

mir gefällt die fragestunde, und ich versuche immer, teilnehmen zu können.
dette standarddokument, som skal anvendes i praksis, færdigbehandlede kommissionen allerede kort før jul, hvorefter det blev sendt til rådet med anmodning om, at parlamentet også blev hørt.

ich sage dies jedoch, weil ich versuche, objektiv zu sein.
i dag er dollaren blevet spejlbilledet på usas ustabile budget- og handelspolitik.

" „mehr ist nicht immer besser"
»mere er ikke altid bedre« ~~

ich versuche, ihnen dabei zu helfen.
vi begynder med spørgsmål til kommissionen.

vor beugen ist immer besser als heilen.
hvorfor?

ich versuche, soviel wie möglich zu erledigen.
jeg forsøger at få ekspederet så meget som muligt.

der präsident - herr giansily, ich versuche immer, ein präsident mit dem willen zum institutionellen ausgleich zu sein.
lalumière (are). - (fr) kære kolleger, renault-sagen er så alvorlig, at man forstår de følelser og den vrede, der kommer til udtryk.

anders ausgedrückt: mehr ist nicht immer besser.
med andre ord: mere er ikke altid bedre.

ich versuche, solche mittel möglichst wenig zu nutzen.
jeg forsøger at udnytte sådanne midler mindst muligt.

auch die steuervorschriften für pri­vate investitionen werden immer besser.
der sker også fremskridt med de fiskale foranstaltninger i forbindelse med private investeringer.

ich versuche ständig, über mittel- und osteuropa zu sprechen.
han har meddelt, at der endnu ikke er modtaget noget svar fra vedkommende medlemsstat.

es ist ja immer besser, seinen Ärger loszuwerden, als ihn mit nach hause zu nehmen.
men jeg kan forsikre parlamentet om, at dette punkt er noget, vi vil vende tilbage til, og at der fuldt ud vil blive taget hensyn til det i de forestående tredje direktiver om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.

ihr schien nicht bewußt zu sein, daß whisky nur immer besser wird.
den syntes ikke at erkende, at whisky kun bliver bedre og bedre.

schwerpunkt regionale konvergenz: „mehr ist nicht immer besser" 23
den europæiske investeringsbank vil lægge særlig vægt på projekter, der fremmer innovation i den europæiske union.

wir verkehrspolitiker versuchen immer, präzise zu sein, ohne das groß ausufern zu lassen.
vi trafikpolitikere forsøger altid at være præcise, uden at det udarter sig.

ich versuche immer ehrlich in meinen antworten zu sein, auch wenn sie in einigen fällen den fragen, die mir gestellt werden, nicht genüge leisten mögen.
lad dem få alle mulige rettigheder her. måske kan vi ved at gøre dette ændre det forhold, at vi på vor side næsten ikke har nogen rettigheder — selv om jeg tror, at grækerne er meget tilfredse med deres forhold, og at danskerne tilsyneladende også er ganske tilfredse.

jarzembowski (ppe). - herr präsident! ich versuche, mich kurz zu fassen.
jarzembowski (ppe). - (de) hr. formand, jeg vil for søge at fatte mig i korthed.

sie müssen schon entschuldigen, wenn ich mich diesem ritus nicht unterwerfe; ich versuche, etwas realistischer zu sein.
jeg vil anmode dem om ved afslutningen af denne store forhandling, ved afslutningen af denne smukke betænkning, om ikke at påbegynde en diskussion.