Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bereits 1991 erhält thomas eckmann einzelprokura und übernimmt von 1991 bis 2014 als gesellschafter auch unternehmerische verantwortung.
thomas eckmann is granted sole power of attorney as early as 1991 and takes on entrepreneurial responsibilities as a shareholder between 1991 and 2014.
backaldrin the kornspitz company erweitert seine geschäftsleitung um martin mayr und wolfgang mayer. beide erhalten zudem einzelprokura.
backaldrin the kornspitz company has expanded its management board by appointing martin mayr and wolfgang mayer as new members. in addition, both have been granted power of attorney.
herr leneis ist seit anfang 2004 als leiter der rechtsabteilung für die gesamte streicher gruppe verantwortlich. bereits 2009 wurde er mit erteilung der einzelprokura auch in die strategischen entscheidungen der gesellschaft eingebunden.
as head of the legal department mr. leneis is responsible for the streicher group since the beginning of 2004. rainer leneis has already been integrated in the strategic decisions of the company since he was given the single proxy in 2009.
in dieser funktion verfügt holm kändler über einzelprokura. nach einem maschinenbau-studium an der tu berlin begann kändler seine karriere als entwicklungs- ingenieur bei einem hersteller für
after finishing his mechanical engineering studies at tu berlin, kändler started his career as a development engineer with a manufacturer for spectral photometers in hamburg.
backaldrin setzt mit beginn des neuen geschäftsjahres 2013/2014 ein personelles zeichen und bestellt mit mag. martin mayr und mag. wolfgang mayer zwei neue mitglieder der geschäftsleitung. mayr und mayer erhalten zudem die einzelprokura.
the asten-based producer of baking goods is sending a clear signal from a staff perspective at the beginning of the new 2013/14 financial year. moreover, both martin mayr and wolfgang mayer have been granted power of attorney, and will serve in the internationally operating company as authorized signatories.
klaus platz beginnt seine berufliche laufbahn als lehrling bei emil ipsen. bereits 1961 wird ihm prokura verliehen, 1969 einzelprokura. zum zeitpunkt seiner Übernahme der geschäftsführung ist er bereits seit 20 jahren im unternehmen tätig. in den folgenden 31 jahren baut er ein unternehmen mit 35 mitarbeitern am hauptsitz in bremen und je einer kleinen niederlassung in bremerhaven und hamburg zu einer firmengruppe mit bei seinem ausscheiden 400 mitarbeitern und dependencen in 10 ländern auf.
klaus platz began his working life as an apprentice with emil ipsen. by 1961, he had been awarded prokura (joint power of company representation), and in 1969 einzelprokura (authorization to represent the company on his own). by the time he was appointed managing director, he had already been with the company for 20 years. in the following 31 years, he transformed a medium-sized company with branch offices in bremerhaven and hamburg, and a staff of 35 at its head office in bremen, into a dynamic commercial group which, when he retired, had 400 employees on its payroll and subsidiaries in 10 countries.