You searched for: ergebnisseitig (Tyska - Engelska)

auch ergebnisseitig spiegelt sich diese dynamik wider.
this dynamic was also reflected in earnings.

auch ergebnisseitig konnte sich die greiffenberger-gruppe erneut verbessern.
the greiffenberger group also posted improved earnings figures once again.

ergebnisseitig konnte analytik jena im abgelaufenen geschäftsjahr nicht das niveau des vorjahres erreichen.
in the past financial year, analytik jena failed to repeat the level of earnings it recorded in the previous year.

sowohl umsatz- als auch ergebnisseitig weist die gesellschaft eine steigerung gegenüber dem vorjahr aus.
the company´s revenues and earnings show a year-on-year increase.

geplant ist eine spürbar positive entwicklung, sodass die unternehmensgruppe ergebnisseitig einen wert zwischen 2014 und 2013 erreichen sollte.
a noticeably positive development is planned, meaning that the group's earnings should achieve a level between that of 2014 and 2013.

entsprechend konnten wir kosten- und ergebnisseitig vorab reagieren und die bereits 2014 begonnenen maßnahmen wirkungsvoll weiter umsetzen.
we were correspondingly able to react in advance in terms of costs and earnings, and to continue to effectively implement the steps already underway in 2014.

die geschäftsbereiche life science und optics liegen ergebnisseitig ebenfalls unter den erwartungen. darüber hinaus blieb auch in japan, in dem die umfangreichen restrukturierungsbemühungen der gesellschaft weitgehend abgeschlossen sind, die umsatzentwicklung noch hinter den erwartungen zurück.
the profit of the business units life science and optics are also below expectations. furthermore, the revenue development in japan where extensive restructuring measures of the company are already completed, was below expectations.

aufgrund des geschäftsverlaufs des 1. quartals 2012/13 hebt die gesellschaft ihre bisherige gesamtjahresprognose für 2012/13 – ein umsatz von 170 mio. eur sowie eine ebit-marge von 5% – umsatz- und ergebnisseitig an.
in view of the business performance in the 1st quarter of 2012/13, the company is raising its earlier full-year forecast for 2012/13 – revenues of eur 170 million and an ebit margin of 5% – in terms of revenues and earnings.