You searched for: käfighaltung (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

"käfighaltung".

Engelska

"cage production".

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

"eier aus käfighaltung".

Engelska

"eggs from caged hens";

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

verbot konventioneller käfighaltung

Engelska

banning conventional battery cages

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

käfighaltung für die schuhe,

Engelska

lock your shoes in a cage

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

tatsächlich war es eine veranstaltung zur käfighaltung. ja, zur käfighaltung.

Engelska

in fact, it was an event on caging. indeed, on caging. there, on the podium, they sat lined up, the bred-specimens of academic caging, brain and heart and beak trimmed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

was die käfighaltung im meer betrifft, erweisen sich weißfische als problematisch.

Engelska

as far as cage production along coastal areas is concerned, finfish are problematic.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die richtlinie enthält außerdem neue strenge standards für die käfighaltung von masthähnchen.

Engelska

the directive also details new strict standards that must be applied in the housing of the broilers.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Über die käfighaltung brauchen wir wohl keine worte mehr zu verlieren, außerdem ist sie ab 2012 in der eu verboten.

Engelska

enough has been written about battery farming already – let us just add that it will be forbidden in the european union from 2012 onwards.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

seit der anwendung der rechtsvorschriften ist in fast allen mitgliedstaaten der anteil der eier aus nicht-käfighaltung deutlich gestiegen.

Engelska

since the implementation of the legislation, the percentage of non-caged egg production has increased significantly in nearly all member states.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

seit der durchführung der rechtsvorschriften ist in fast allen mitgliedstaaten der anteil der eiererzeugung in nicht-käfighaltung deutlich gestiegen.

Engelska

since the implementation of the legislation, the percentage of non-caged egg production has increased significantly in nearly all member states.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

das eu-weite verbot der herkömmlichen käfighaltung von legehennen hat gesundheit und wohlergehen von 360 millionen legehennen verbessert.

Engelska

an eu-wide ban on conventional cages for laying hens has improved the health and welfare of 360 million laying hens.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

1996 gab es in der europäischen union (eu) etwa 270 millionen legehennen, davon 93% in käfighaltung.

Engelska

in 1996, there were about 270 million laying hens in the european union (ue), 93% of which were kept in cages.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der vorschlag der kommission sieht normen für die verbesserung der artgerechten haltung von hennen in allen haltungssystemen, einschließlich käfighaltung, vor.

Engelska

the commission proposal sets out standards to improve the welfare of hens in all systems of rearing, including cages.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

dem bericht des wissenschaftlichen veterinärausschusses über das wohlbefinden von legehennen (1996) zufolge sind hennen in käfighaltung eindeutig schlecht geschützt.

Engelska

according to the 1996 report of the scientific veterinary committee on the welfare of laying hens, there is clear evidence of poor welfare in hens kept in battery cages.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die bush-regierung hat die käfighaltung von gefangenen in guantánamo eingeführt und als »terrorverdächtige« bezeichnete muslime entführen und foltern lassen.

Engelska

the bush regime had prisoners brought to cages in guantanamo, where they would be tortured, describing them as muslims "suspected of being terrorists."

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

fellbeisser: ende der käfighaltung kommt – in einem viertel-jahrhundert - http://tinyurl.com/3rxdb6q

Engelska

ccmmarshall: here's a look at the video "upgrades" (as shown in the services on sunday) that tells the story of the many... http://fb.me/o7prufyg

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK