Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren und vorrichtung zum spannen und lösen eines rotors an einer von einem motor angetriebenen hauptwelle einer unwuchtmessanordnung.
method and device for clamping and releasing a rotor from a motor driven main shaft of a balancing arrangement.
brikettieren mit brikettierpressen von atm bringt erhebliche vorteile gegenüber dem einbringen von losen spänen in den schmelzprozess, was durch ein gemeinsames forschungsprojekt mit der montanuniversität leoben untersucht wurde.
briquetting using briquetting presses made by atm recyclingsystems gmbh brings considerable benefits for transportation and also in comparison with the introduction of loose cuttings in the melting process, which was examined by way of a joint research project with the leoben university of mining and metallurgy.
die erzeugten briketts haben einen durchmesser von 70 mm bei einer länge von 70 bis 80 mm. sie können wesentlich kostengünstiger entsorgt werden als loses material. zudem wird im gegensatz zu losen spänen und stäuben die gefahr der selbstentzündung von briketts deutlich herabgesetzt.
the briquettes produced are 70 mm in diameter and 70 to 80 mm long. they can be disposed of considerably cheaper than loose material. furthermore, in contrast to loose chippings and dust, the danger of spontaneous ignition of the briquettes is considerably lower.
in nur wenigen schritten wird die kette gespannt: 1. schwertfixierung lösen, 2. kette spannen und 3. schwert wieder fixieren – fertig.
chain tensioning is easy and tool-free. in just a few steps, the chain is tensioned: 1. release bar securement, 2. tension chain and 3. re-secure bar – finished.