You searched for: übereinstimmten (Tyska - Franska)

mai 2008 übereinstimmten.
le demandeur a discuté l’ ensemble des données précédemment fournies sur les eig jusqu’ au relevé des données de sécurité du 18 janvier 2008 et a considéré que les nouvelles données de sécurité complétaient la stratégie d’ étude d’ un médicament comparable et étaient conformes à un autre examen des données sur les eig recueillies jusqu’ au 15 mai 08.

forderungen des landschaftschutzes übereinstimmten.
chapitre ii - objectifs du programme de développement

beförderungen und ernennungen mit diesen regelungen übereinstimmten.
suite à la phase de libéralisation, le processus de croissance s'est intensifié et les sociétés se sont davantage perfectionnées.

— den mittelwert aus denjenigen kolben, deren ergebnisse übereinstimmten,
— moyenne des valeurs pour les différents ballons en concordance,

es wurde überprüft, ob die ergebnisse der beiden tests übereinstimmten.
les résultats obtenus ont été comparés pour voir s’ils concordaient.

die ergebnisse dieser zwei messungen wurden verglichen, um festzustellen, ob sie übereinstimmten.
la concordance des résultats des deux mesures a été vérifiée.

schließlich macht frau attard darauf aufmerksam, dass titel und inhalt nicht miteinander übereinstimmten.
finalement, mme attard attire l'attention sur l'absence de concordance entre le titre et le contenu.

akp—ewg(8), wobei letztere inhaltlich weitgehend mit den vorschlägen der kommission übereinstimmten.
acp-cee (8), la teneur de ces dernières rejoignant dans une large mesure les propositions de la commission.

die firma der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;
la dénomination de la société, ainsi que la dénomination de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;