You searched for: altersübergangsgeld (Tyska - Franska)

(u) altersübergangsgeld aufgrund der arbeitsmarktlage.
(u) indemnité de préretraite due à des raisons liées au marché de l’emploi.

das altersübergangsgeld beträgt 65 % des letzten netto lohns.
plus de 100 000 travailleurs pourront profiter des nouvelles dispositions et recevoir 65 % de leur dernier salaire net.

für die bezieher von altersübergangsgeld in den neuen bundesländern stehen rund 12 milliarden dm bereit.
environ 12 milliards de dm sont affectés aux indemnités transitoires de retraite (altersübergangsgeld) dans les nouveaux länder.

der bundesanstalt für arbeit entstehen im jahre 1993 aufwendungen für die zahlung von altersübergangsgeld an über 60jährige personen nur deshalb, weil die rentenversicherungsträger in den neuen bundesländern nicht in allen fällen zeitnah über rentenanträge von altersübergangsgeld-empfängern entscheiden können.
les éléments essentiels de cette disposition sont les suivants: obligation de rembourser l'allocation de chômage pendant deux ans, mais pas de remboursement de la pension pour chômage.

0 ab 1992 in den neuen bundesländern einschließlich altersübergangsgeld. (') kosten der fachaufgaben und auftragsangelegenheiten sowie der eigentlichen verwaltung der bundesanstalt für arbeit (einschließlich sächlicher verwaltungskosten der kapitel 1 und 2).
0 depuis 1992 dans les nouveaux länder, y compris l'indemnité de retraite transitoire. 0 coût des missions techniques et des affaires par délégation ainsi que de la gestion propre de l'office du travail (y compris les frais de gestion matériels des chapitres 1 et 2). (s) dépenses globales de l'office fédéral du travail.

(1) 2002.das rentenaggregat umfasst einen teil der regelmäßigen barleistungen wegen invalidität/behinderung, alter, hinterbliebene und arbeitslosigkeit undwird als summe folgender sozialleistungen definiert: invaliditätsrente, frührente wegen erwerbsminderung, altersrente, vorgezogene altersrente,teilrente, hinterbliebenenrente, altersübergangsgeld aufgrund der arbeitsmarktlage.
(1) 2002.l’agrégat «pensions» comprend une partie des prestations en espèces des fonctions invalidité, vieillesse, survie et chômage. il est défini comme lasomme des prestations sociales suivantes: pension d’invalidité, avantage de préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail, pension devieillesse, pension anticipée de vieillesse, pensions partielles, pension de réversion et préretraites pour motifs économiques.