You searched for: juli thema: (Tyska - Franska)

juli 1997 sommerprogramm zum thema eg-verbraucherrecht
-11 juillet 1997

juli: konferenz des ewsa zum thema "armut und wirtschaftsentwicklung"
juillet: conférence du cese sur la pauvreté et le développement économique

prospektivbericht des ausschusses der regionen vom 2. juli 2003 zum thema
rapport de prospective du comité des régions du 2 juillet 2003 sur le thème

im juli 2003 war wasserstoff thema auf dem eu-us-gipfel.
en juin 2003, l'hydrogène a été abordée au cours du sommet ue-etats-unis.

11. juli 1996 bulgarien ein mit dem thema findet in internationa­"netzwerke
pour tout renseignement s'adresser à: foire internationale de

außerdem nahm die kommission am 23. juli 2008 ihren vierten bericht zum thema
elle a également adopté, le 30 janvier, une proposition de règlement concernant l’in-

initiativstellungnahme des ausschusses vom 2. juli 1987 zum thema "benachteiligte inselgebiete" 1
avis d'initiative du comité sur "les zones insulaires défavorisées" du 2 juillet 19871;

am 15. juli (3) verabschiedete der rat ebenfalls schlußfol­gerungen zu diesem thema.
le 15 juillet (2), le conseil a également adopté des conclusions à ce sujet.

veranstaltung zum thema lebensmittelverschwendung/lebensmittelspenden, 7. juli 2014
manifestation sur le gaspillage alimentaire/dons alimentaires, 7 juillet 2014

aus diesem grunde sollten wir uns im juli mit diesem thema befassen und nicht heute.
c'est indispensable parce que, dans le cas contraire, nous serions dans l'impossibilité d'intégrer les citoyens qui vivent dans ce magnifique territoire des îles canaries.

am 7. und 8. juli 1993 fand in brüssel eine öffentliche anhörung zu diesem thema statt.
une audition publique sur ce thème a eu lieu à bruxelles les 7 et 8 juillet 1993.

Über dieses thema fand ein meinungsaustausch auf den ratstagungen vom 26. juli
afin de préparer sa prise de position, la commission, compte tenu de l'importance des problèmes en cause, a constitué un groupe de travail, composé de personnalités indépendantes hautement qualifiées, chargé

der wirtschafts- und sozialausschuss beschloss am 13. juli 2000, eine initiativ­stellungnahme zu folgendem thema zu erarbeiten:
le 13 juillet 2000, le comité économique et social a décidé d'élaborer un avis d'initiative sur :

darüber hinaus stellte kommissionspräsident romano prodi das im juli von der kommission verabschiedete weißbuch zum thema regieren vor.
en outre, m. prodi, président de la commission, a présenté le livre blanc sur la gouvernance adopté en juillet par la commission.

am 1. und 2. juli 2010 fand eine konferenz zum gleichen thema statt, an der zahlreiche interessenträger teilnahmen.
les questions soulevées ont été débattues dans le cadre d'une conférence sur la citoyenneté, les 1er et 2 juillet 2010, qui a rassemblé les acteurs concernés.

17. juli: tagung der cvaluationsgruppe des phare-projekts zum thema technische hilfe bei der reduzierung der drogennachtrage. cbdd. lissabon
commissaire chargée de ia justice et des a/j/jaireò intérieures, et des coordinateurs de la drogue. lisbonne.

am 1. juli 1982 verabschiedete der ausschuß seine jährliche initiativstellungnahme zum thema „die wirtschaftslage in der gemeinschaft".
le 1" juillet 1982, le comité a émis son avis d'initiative annuel concernant «la situation économique de la communauté».

am 3. juli 2008 ersuchte der französische ratsvorsitz den ewsa um eine stellungnahme zum thema "europäische freiwilligen­dienste".
le 3 juillet 2008, la présidence française a demandé au cese d'élaborer un avis exploratoire sur le "service civique européen".

das außenpolitische handeln der union war das thema der plenartagung vom 11./12. juli.
l'action extérieure de l'union constituait le thème de la session plénière des 11/12 juillet.

der imp-entwurf zum thema informationstechnologien wird von der kommission voraussichtlich im juli 1987 formell angenommen.
il s'agit du premier rapport adopté en vertu de la nouvelle procédure de coopération.