You searched for: nachrichtenwert (Tyska - Franska)

relevanz und nachrichtenwert
pertinence et intérêt journalistique:

• was hat nachrichtenwert und was ergibt eine gute story?
de telle sorte nous avons contribué, j’en suis sûr, à rehausser les taux de réponse au recensement de 2001.

die statistischen prozesse sollten keinen eigenen nachrichtenwert besitzen.
• nous avons organisé des séminaires en vue d’informer les utilisateurs des méthodologies statistiques actuellement utilisées.

statistische daten haben großen nachrichtenwert, weil sie häufig veränderungen ankündigen.
«non seulement la diffusion est rapide, mais les abonnés de l'agence reçoivent l'information en même temps.

warum also ist die berichterstattung über die statistik manchmal so wenig repräsentativ für ihren eigentlichen nachrichtenwert?
cette politique trouve son expression dans un certain nombre de pratiques que nous nous appliquons à respecter dans nos rapports avec les médias:

antje schrupp schreibt über den nachrichtenwert von sexismus und geht damit auf die ursache dieser debatte ein:
antje schrupp écrit sur l'intérêt de parler du sexisme et aborde l'origine de ce débat :

im jahre 1992 wurde beim cbs eine pressestelle eingerichtet und eine neue strategie formuliert, die den nachrichtenwert und den kommunikativen er folg in den mittelpunkt rückte.
en 1992, le cbs a ouvert un service de presse.

die öffentlich-rechtlichen fernsehanstalten und einige mitgliedstaaten vertraten die auffassung, dass ein europaweit harmonisiertes recht auf zugang zu ereignissen mit nachrichtenwert eingeführt werden sollte.
les radiodiffuseurs du secteur public et certains États membres estiment qu'un droit d'accès aux événements dignes d'intérêt harmonisé de manière réglementaire devrait être établi au niveau européen.

die versendung von informationen via fax,satellit und internet wird durch pressekonferenzen ergänzt, die das scb mehrmals im jahr veranstaltet,und zwar dann,wenn der nachrichtenwert einer pressemitteilung als besonders groß eingeschätzt wird oder wenn ergebnisse den journalisten direkt vermittelt werden sollen.
en plus de la diffusion par fax,satellite et l'internet,le scb tient plusieurs fois par an des conférences de presse.

dem "nachrichtenwert" und den "prioritäten im bereich presse und Öffentlichkeitsarbeit" muss im rahmen der kommunikationsmaßnahmen mehr beachtung geschenkt werden, um für eine einheitliche botschaft und einen klaren ansatz zu sorgen.
dans le cadre des activités de communication, il convient d'accorder davantage d'attention à la "valeur informative" et aux "priorités médiatiques et publicitaires" en vue de garantir la cohérence du message et la clarté de l'approche.