You searched for: nichtdiskriminierender (Tyska - Franska)

nichtdiskriminierender zolltarif
tarif douanier non discriminatoire

ein nichtdiskriminierender zolltarif
un tarif douanier non discriminatoire

— nichtdiskriminierender zugang zur raumsegmentkapazität;
— accès non discriminatoire à la capacité de secteur spatial;

vii) nichtdiskriminierender zugang zum postnetz
la directive postale fixera les restrictions justifiées à la libre prestation de services postaux.

anhand objektiver und nichtdiskriminierender kriterien;
sur la base de critères objectifs et non discriminatoires;

dies hat allerdings in nichtdiskriminierender weise zu geschehen.
elle ne doit cependant pas revêtir un caractère discriminatoire.

nichtdiskriminierender charakter, mögliche konsultationen im kooperationsrat).
restructuration, caractère non discriminatoire, consultations possibles au sein du conseil de coopération).

außerdem wird das telekommunikationskabelnetz nichtdiskriminierender basis zugänglich gemacht.
en outre, l'accès au réseau câblé de télécommunications sera ouvert aux tiers sur une base non discriminatoire.

gewährleistung der anwendung gleicher und nichtdiskriminierender regeln für die gaslieferung.
assurer la mise en œuvre de règles équitables et non discriminatoires pour le transport du gaz.

diese zahlung wird anhand objektiver und nichtdiskriminierender kriterien, wie beispielsweise
ce paiement est accordé sur la base de critères objectifs et non discriminatoires tels que:

die neuen genehmigungen werden anhand objektiver und nichtdiskriminierender grundsätze erteilt.
dès lors, le présent article ne crée aucun précédent pour les États membres.

baut" sei, daß jedoch auch die auslegung nichtdiskriminierender bestimmungen diskriminierend sein könne.
plusieurs experts ont estimé que la discrimination étant inhérente de certaines lois ou pratiques administratives et que l'interprétation de dispositions non discriminatoires peut également être discriminatoire.

die tarife müssen transparent und nichtdiskriminierend sein.
les tarifs doivent être transparents et non discriminatoires.