You searched for: bergung (Tyska - Grekiska)

bergung
απορρίμματα προς περισυλλογή και ανακύκληση/διάσωση

bergung und provenue
ρήτρα διάσωσης και επανείσπραξης

fernwartbarkeit und-bergung
συντήρηση εξ αποστάσεως και περισυλλογή

schleppkupplungen für die bergung
Ζευκτήρες ρυμούλκησης για περισυλλογή και απόσυρση μετά από βλάβη

bergung von schiff und ladung
διάσωση πλοίου και φορτίου

bergung von verloren gegangenem fanggerät
Ανάσυρση απωλεσθέντων εργαλείων

bergung, handhabung und entsorgung herrenloser strahlenquellen
Ανάκτηση, διαχείριση και απόρριψη έκθετων πηγών

anforderungen an die bremsen bei der bergung von zügen
Απαιτήσεις πέδης για απόσυρση μετά από βλάβη

beschlagnahme von ladung oder fracht nach bergung oder hilfeleistung
κατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωση

ihre bergung im gefahrenfall muss im voraus geplant worden sein.
Σε περίπτωση κινδύνου, πρέπει να έχει προβλεφθεί ο τρόπος διάσωσής τους.

Übereinkommen zur einheitlichen feststellung von regeln über die hilfsleistung und bergung in seenot
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"

die bergung einer hilflosen person kann von der kommandobrücke aus beobachtet werden; und
η ανέλκυση του αβοήθητου ατόμου μπορεί να παρακολουθείται από τη γέφυρα· και

zweck des anlaufens (einholen, bergung, intervention bei der elektronischen ausrüstung);
το είδος της επίσκεψης (ανάσυρση, ανάκτηση, παρέμβαση επί του ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

die mitgliedstaaten veranlassen regelmäßig die bergung von verlorenem fanggerät von schiffen unter ihrer flagge.
Τα κράτη μέλη επιχειρούν σε τακτική βάση την ανάσυρση απωλεσθέντων εργαλείων τα οποία ανήκουν σε σκάφη που φέρουν τη σημαία τους.

schleppkupplungen für die bergung müssen die anforderungen in abschnitt k.2 in anhang k erfüllen.
Οι ζευκτήρες ρυμούλκησης για περισυλλογή και απόσυρση μετά από βλάβη πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΑ σημείο ΙΑ.2.

bergung (brechen/durchbrechen, schneiden, heben und bewegen, abstützen, seilrettung).
Διάσωση (διάνοιξη διόδου και διείσδυση, κοπή υλικών, ανύψωση και μετακίνηση, αντιστήριξη, διάσωση με τη βοήθεια σχοινιών).

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass gegebenenfalls projekte zur bergung von herrenlosen strahlenquellen durchgeführt werden, die aus vergangenen tätigkeiten stammen.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη διοργάνωση, όπως ενδείκνυται, εκστρατειών ανάκτησης έκθετων πηγών που έχουν απομείνει από δραστηριότητες του παρελθόντος.

die psa müssen ferner sicherzustellen, dass sich der nutzer nach der abbremsung in einer lage befindet, in der er gegebenenfalls die bergung abwarten kann.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται ότι, μετά την ανακοπή της κίνησης, ο χρήστης διατηρείται στη σωστή στάση, στην οποία μπορεί να περιμένει την ενδεχομένως αναγκαία βοήθεια.

die erforderlichen verbindungen zu außerbetrieblichen stellen, insbesondere im bereich der ersten hilfe, der medizinischen notversorgung, der bergung und der brandbekämpfung organisieren.
να οργανώνει τις αναγκαίες σχέσεις με εξωτερικές υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά τις πρώτες βοήθειες, την επείγουσα ιατρική περίθαλψη, τη διάσωση και την πυρασφάλεια.

darüber hinaus werden kampagnen zur bergung von herrenlosen strahlenquellen organisiert, insbesondere in alten oder früheren anlagen, in denen radioaktive stoffe verwendet wurden oder werden.
Διοργανώνονται εκστρατείες ανάκτησης έκθετων πηγών, ιδιαίτερα σε παλιές ή πρώην εγκαταστάσεις όπου χρησιμοποιούνταν ή όπου εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ραδιενεργές ουσίες.