Fråga Google

You searched for: energiekonferenz (Tyska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Grekiska

Info

Tyska

Internationale Energiekonferenz

Grekiska

Ecu στις 30 Σεπτεμβρίου 1987 σε 4 663 εκατ.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Auf der nächsten Energiekonferenz der Euromed-Partner die 2007 stattfinden wird, sollen die Prioritäten der künftigen Energiezusammenarbeit vereinbart werden.

Grekiska

Η επόμενη Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Ενέργειας θα πραγματοποιηθεί το 2007 με σκοπό να συμφωνηθούν οι προτεραιότητες συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας για τα επόμενα έτη.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

1995 haben die Konferenz auf hoher Ebene in Tunis und das Folgetreffen in Athen sowie am 20. November 1995 eine Energiekonferenz in Madrid stattgefunden.

Grekiska

Επιστήμη και τεχνολογία α προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Kommission legte dieses Dokument noch im selben Monat auf der Welt energiekonferenz in Montreal vor, bei der die Umwelt eines der Schwerpunktthemen war.

Grekiska

Το έγγραφο αυτό παρουσιάστηκε από την Επι­τροπή στην παγκόσμια διάσκεψη ενέργειας που έγινε στο Μό­ντρεαλ τον περασμένο Σεπτέμβριο και κατά την οποία το περι­βάλλον αποτέλεσε ένα από τα σπουδαιότερα θέματα συζήτη­σης.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Eine von dem für Energiefragen zuständigen Kommissionsmitglied Nicolas Mosar geführte Delegation der Kommission nahm vom 4. bis 9. Mai in Algier an der dritten arabischen Energiekonferenz teil.

Grekiska

Στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 (2), σχετικά με το εισαγωγικό καθεστώς των προϊόντων κατα­γωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί σε επίπεδο της Κοινότητας, η Επι­τροπή έλαβε τα ακόλουθα μέτρα για άνοιγμα πο­σοστώσεων:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ich hatte meinerseits ja angeregt, daß die Kommission die Initiative einer regionalen Energiekonferenz in diesen Ländern ergreift, um eben dieser Diversifizierung näher zu kommen.

Grekiska

Προσωπικά, είχα προτείνει να λάβει η Επιτροπή μια πρωτοβουλία προς την κατεύθυνση της σύγκλησης μιας διάσκεψης σε περιφερειακό επίπεδο στις χώρες εκείνες, κατά τρόπο ώστε να επιτευχθεί ο παραπάνω στόχος για διαφοροποίηση της παραγωγής ενέργειας.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Die Kommission war Mitorganisator und Teilnehmer der Vierten internationalen Energiekonferenz vom 25. bis 27. September in Puerto La Cruz (Venezuela).

Grekiska

Η Επιτροπή συμπαραχώρησε την αιγίδα της και συμμετέσχε στην τέταρτη διεθνή διάσκεψη για την ενέργεια, που πραγματοποιήθηκε στο Puerto La Cruz (Βενεζουέλα), από τις 25 έως τις 27 Σεπτεμβρίου.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Zweitens, Einberufung einer internationalen Energiekonferenz zur Neubewertung der Ressourcen, um langfristig weltweit einen gerechte ren Zugang zu diesen Ressourcen zu schaffen und ein besseres Management zu gewährleisten.

Grekiska

Πέρα από την ανθρώπινη τραγωδία που πάντοτε συνεπάγεται ένας πόλεμος, μια εισβολή του Ιράκ στην Σαουδική Αραβία ή ενδεχομένως και στην Ιορδανία θα είχε ολέθριες συνέπειες για την παγ­κόσμια οικονομία.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vor kurzem äußerte eine Asiatisch-Pazifische Energiekonferenz ihre Besorgnis über Chinas verstärkte Verwendung von Kohle und Erdölprodukten zur Deckung seines zunehmenden Energiebedarfs zur Ankurbelung eines raschen Wirtschaftswachstums.

Grekiska

Προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες, σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ενιαία αγορά;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es ist in diesem Zusammenhang ganz besonders wichtig, dass die EU mit ihren Partnern weiterhin mit einer Stimme spricht, und dies aufbauend auf den Ergebnissen der Energiekonferenz in Budapest, Sofia und Prag.

Grekiska

Εν προκειμένω είναι εξαιρετικά σημαντικό για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση να συνεχίσει να απευθύνεται με ομοφωνία στους εταίρους της, βασιζόμενη στα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά τη διάσκεψη για την ενέργεια στη Βουδαπέστη, τη Σόφια και την Πράγα.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Eine allumfassende europäische Strategie benötigen wir dringend. Ganz eindeutig spielt dabei die Energieproblematik eine wichtige Rolle, um so mehr, als die Energiekonferenz von Ministerpräsident Lubbers ernstlich in eine Sackgasse zu geraten droht.

Grekiska

Καθήκον της να συντονίζει τις ενέργειες και να μεριμνά για μια συντονισμένη κι αποτελεσματική δράση στον τομέα των τεχνολογικών ανταλλαγών.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Deswegen hat auch die Welt-Energiekonferenz auf ihrer letzten Tagung mit überwältigender Mehrheit fest gestellt, daß der Ausstieg aus der Kernenergie zum der zeitigen Zeitpunkt ein Vergehen und Verbrechen insbesondere gegenüber den schwächsten Mitbürgern auf un serem Erdball ist.

Grekiska

Προσωπικά δεν έχω τη γνώμη ότι θα έπρεπε να βασί­σουμε τόσο αποκλειστικά στην πυρηνική ενέργεια τις μέλλουσες πηγές ενέργειας της Ευρώπης.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Kommission wird außerdem aufbauend auf den Ergebnissen des EuroMed-Energieforums und der vor kurzem in Sharm-el-Sheik veranstalteten EU-Afrika-Nahost-Energiekonferenz insbesondere auf die Entwicklung der arabischen Erdgasleitung und die Weitergabe von Wissen im Bereich der sogenannten sauberen Technologien hinwirken.

Grekiska

Η Επιτροπή θα στηριχθεί στα αποτελέσματα του ευρωμεσογειακού φόρουμ για την ενέργεια και της πρόσφατης διάσκεψης ενέργειας του Sharm-el-Sheik μεταξύ της ΕΕ, της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής, και ιδίως στην ανάπτυξη του αγωγού αραβικού φυσικού αερίου και την ανταλλγή τεχνογνωσίας στον τομέα των καθαρών τεχνολογιών.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Nach dem Vorbild der gerade zu Ende gegangenen Energiekonferenz unter der griechischen Präsidentschaft (21. Mai 2003 in Athen) sollte im Rahmen einer der künftigen Präsidentschaften eine Europa-Mittelmeer-Konferenz der Verkehrsminister stattfinden.

Grekiska

Η διοργάνωση μιας ευρωμεσογειακής διάσκεψης των Υπουργών Μεταφορών, όπως εκείνη που μόλις πραγματοποιήθηκε υπό την ελληνική Προεδρία στον τομέα της ενέργειας (Αθήνα, 21 Μαΐου 2003), πρέπει επομένως να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μιας από τις προσεχείς Προεδρίες της Ένωσης.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(Nicht überall hat sich jedoch diese Erkenntnis m it gleicher Geschwindigkeit und Intensität durchgesetzt: Frankreich etwa verließ ziemlich schnell die Koordinierungsgruppe, die von der Washingtoner Energiekonferenz eingesetzt worden war und zur Gründung der In ternationalen Energie-Agentur führte, weil Paris gegen eine Reihe von Orientierungen dieser Gruppe Vorbehalte hatte.)

Grekiska

Εξάλλου, δύο κανονισμοί του Συμβου­λίου του 1974 υποχρεώνουν τα κράτη μέλη να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εισαγωγές πετρελαιοειδών καθώς και τις εξαγωγές υδρογονανθράκων (αργό πετρέλαιο, πετρελαιοειδή, καθώς και φυσικό αέριο).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

49. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, gemeinsam mit G7, EBWE, WANO, EIB, Weltbank, IWF sowie NRO, die in Mittel- und Osteuropa im Energiebereich tätig sind, eine regionale Energiekonferenz zu veranstalten, auf der für jeden dieser Staaten klar herausgearbeitet wird, wie die Energiepolitik am besten unterstützt werden kann;

Grekiska

41. ζητεί ένα σύστημα ανεξάρτητης από τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης επο­πτείας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων'

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

64. vermißt die Ausarbeitung gemeinsamer Leitlinien für den Ener­giebereich, obwohl das Abkommen diesbezügliche Einweise ent­hält; ist femer erstaunt, daß die Energiekonferenz von Nai­robi mit keinem Wort erwähnt wird, obwohl hier bedeutende Vorschläge unterbreitet wurden;

Grekiska

64. διαπιστώνει την απουσία κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για τον ε­νεργειακό τομέα παρόλο που η Σύμβαση περιέχει σχετικές υποδείξεις, εκφράζει δε την έκπληξη του διότι η Διάσκεψη ενεργείας του Ναϊ­ρόμπι δεν αναφέρεται πουθενά παρόλο που κατ'αυτήν υποβλήθηκαν πο­λύ σημαντικές προτάσεις,

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Aus all den Gründen, die ich soeben kurz erläuterte, bin ich der Meinung, daß dieser Bericht an den Energie ausschuß zurücküberwiesen werden muß, um brauchbare Kompromisse im Rahmen der Beschlüsse des Parlaments finden zu können und gegebenenfalls die schon früher beschlossene Initiative für eine Europäische Energiekonferenz wieder aufzugreifen.

Grekiska

Ζητούμε λοιπόν, κύριε πρόεδρε, τη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης στην οποία θα συμμετάσχουν οι Σοβιετικοί — καθώς και — γιατί όχι; — και οι ΗΠΑ, που έχουν αντιμε­τωπίσει το ίδιο πρόβλημα κι εκείνοι — μαζί με την Ευρώπη, σε αναζήτηση της μέγιστης ασφάλειας για τους πληθυσμούς μας.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Position mußte ich aufgrund eines Scheinprozesses aufgeben, nahm dann aber später sowohl meinen Universitätslehrstuhl als auch viele wichtige öffentliche Ämter wieder ein; nur um einige zu nennen: im Ständigen Fachausschuß für Energie und in der Expertengruppe zur Vorbereitung der vor kurzem abgehaltenen nationalen Energiekonferenz.

Grekiska

Ένατον, κύριε πρόεδρε, η Επιτροπή δεν υπέβαλε πρόταση στο Συμβούλιο για την σύσταση κοινοτικής υπηρεσίας ελέγχου όσον αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών σταθ­μών, συνεπώς, το Συμβούλιο δεν γνωμοδότησε για αυτό το θέμα.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Herr A. Cardoso e Cunha, Mitglied der Kommission, führte am 19. September in Montreal den Vorsitz über die Vollsitzung der 14. Internationalen Energiekonferenz mit dem allgemeinen Thema „Weiteres Wachstum der Energie — möglich oder unmöglich?".

Grekiska

Για τα σημαντικότερα προϊόντα η κατανομή της λογιστικής αξίας των αποθεμάτων τροποποιήθηκε μεταξύ του 1987 και του 1988.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK