You searched for: versorgungseinrichtungen (Tyska - Grekiska)

europaweite versorgungseinrichtungen
Πανευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά ιδρύματα

versorgungseinrichtungen (frankreich) (290
Αpiαλλαγή φόρων για ασφαλιστικέ συβάσει υpiέρ αλληλασφαλιστικών και κοινωνικών ταείων (Γαλλία) (290

bauwesen und versorgungseinrichtungen ­
Ξενοδοχεία, εστιατόρια

frühkindliche bildungs- und -versorgungseinrichtungen
Ιδρύματα εκπαίδευσης και πρόνοιας για νήπια

nutzung von versorgungseinrichtungen für fahrstrom;
Χρήση εξοπλισμού ηλεκτρικής παροχής για ρεύμα έλξης.

dafür wären am besten öffentliche versorgungseinrichtungen geeignet.
Οι υπηρεσίες δημόσιας ωφέλειας θα ήταν οι πιό κατάλληλα εξοπλισμένες για να εκπληρώσουν αυτά τα καθήκοντα.

dies gilt auch für die internationale zusammenarbeit bei den versorgungseinrichtungen. einrichtungen.
Η εξω­τερική αυτή εξάρτηση θα μπορούσε να φτάσει το 75% της συνολικής κaτaváλojσης ενέργειας το 2020.

- „prävention von rückenbeschwerden in den gesundheits- und versorgungseinrichtungen".
Στόχος ήταν να προωθηθεί η ευρεία υποστήριξη της κοινής δήλωσης.

derzeit gebe es sechs verschiedene versorgungseinrichtungen für fahrstrom und acht unter­schiedliche signalsysteme.
Υπάρχουν σήμερα 6 διαφορετικά συστήματα ηλεκτροδότησης και 8 διαφορετικά συστήματα σήμανσης.

weitere stärkung des rechtsrahmens für die versorgungseinrichtungen und ausbau der verwaltungskapazitäten der unabhängigen regulierungsbehörde.
Περαιτέρω ενίσχυση του κανονιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των ανεξάρτητων ρυθμιστικών αρχών.

wird solches wasser verwendet, so müssen hierfür ausreichende versorgungseinrichtungen zur verfügung stehen.
Όταν χρησιμοποιείται τέτοιο νερό, πρέπει να υπάρχουν επαρκείς εγκαταστάσεις για την παροχή του.

die versorgungseinrichtungen, infrastrukturen und das gesellschaftliche leben im ländli­chen raum gesichert und gestärkt werden;
διασφάλιση και ενίσχυση των υπηρεσιών, των υποδομών και του κοινωνικού ιστού στις αγροτικές περιοχές

arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen, köln, und in bezug auf prüfungen auch die behörden der zollverwaltung“
arbeitsgemeinschaft berufsständischer versorgungseinrichtungen (Ένωση συστημάτων συντάξεων επαγγελματικών οργανώσεων) στην Κολωνία και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους.»

aufstellung von jährlichen zielvorgaben für eine effizientere gebühreneinziehung der öffentlichen versorgungseinrichtungen sowie ausarbeitung und umsetzung entsprechender strategien.
Καθορισμός ετήσιων στόχων για τη βελτίωση των ποσοστών είσπραξης λογαριασμών από μέρους των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας και σχεδιασμός και εφαρμογή στρατηγικών για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

der beziehung zwischen der richtlinie über öffentliche bauaufträge und der richtlinie über auf­träge von versorgungseinrichtungen im hinblick auf Öpp;
τη σχέση μεταξύ των οδηγιών για τα "Δημόσια έργα" και τους "Οργανισμούς Κοινής Ωφέλειας" στην περίπτωση των ΚΔΙ

d 77. unternehmen anstrengungen, um dort, wo noch ungedeckter bedarf besteht, das angebot an versorgungseinrichtungen zu verbessern.
Η δράση των κρατών μελών μεμονωμένα όσον αφορά την ένταξη δεν θα επαρκέσει για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων.

befreiung von der steuer auf versicherungsverträge für nicht krankheitsbedingte risiken zugunsten von versicherungsvereinen auf gegenseitigkeit und versorgungseinrichtungen (frankreich)303
Απαλλαγή φόρων για ασφαλιστικές συμβάσεις υπέρ αλληλασφαλιστικών και κοινωνικών ταμείων (Γαλλία)303

77. - unternehmen anstrengungen, um dort, wo noch ungedeckter bedarf besteht, das angebot an versorgungseinrichtungen zu verbessern.
77. - θα προσπαθήσουν να αυξήσουν, όπου υφίστανται ακάλυπτες ανάγκες, τα επίπεδα πρόσβασης στις υπηρεσίες φύλαξης και περίθαλψης.

eine zweite form von sekundarität betrifft die infrastruktur; das fehlen guter verbindungen und geeigneter versorgungseinrichtungen sind symptome einer untergeordneten stellung auf dieser ebene.
Δεύτερο τεκμήριο υποτέλειας είναι οι υποδομές: έλλειψη επαρκών συνδέσεων και καταλλήλων υπο­δομών είναι συμπτώματα μιαςυποτελούς θέσης στο επίπεδο αυτό.

in frankreich wurde auf versicherungsverträge, die von versicherungsvereinen geschlossen werden, die dem gesetz für versicherungsvereine auf gegenseitigkeit und versorgungseinrichtungen unterliegen, keine versicherungsvertragsteuer erhoben.
Στη Γαλλία, οι ασφαλιστικݍ συβάσει piου συνάpiτονται αpiό αλληλασφαλιστι-κݍ εταιρείε οι οpiοίε διέpiονται αpiό τον κώδικα τη αλληλασφάλιση και κοινωνικού οργανισού δεν υpiόκεινται στο φόρο για τι ασφαλιστικݍ συβάσει.