Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese beschädigungen entstehen durch reibung des walzgutes mit anlageteilen infolge von relativbewegungen.
questo danno è provocato dall'attrito tra il pezzo e le parti del macchinario a causa dei movimenti relativi.
typisch hierfür ist, de sie umfassende projektdienstleistungen einschliesslich konstruktionen, kons tion, herstellung und installation von anlageteilen,betriebliche und techni sehe leitung, anbieten.
in particolare, esse offrono servizi completi di progettazione, comprendenti la concezione, la planimetria, la produzione e l'installazione dell'attrezzatura e la dire zione operativa e tecnica.
doch es ist so, daß nach entfernung des brennstoffs aus einem reaktor der weitaus größte teil radioaktiven materials beseitigt ist und 90% dessen, was von den anlageteilen des kraftwerks übrigbleibt, nicht radioaktiv ist und sicher recycled werden kann.
in realtà, gran parte del materiale radioattivo viene rimossa con lo scaricamento del combustibile dal reattore e il 90 percento di ciò che rimane della struttura della centrale nucleare non è radioattivo e può essere riciclato in piena sicurezza.
q4 unabsichtlich ausgebrachte oder verlorene oder von einem sonstigen zwischenfall betroffene produkte einschließlich sämtlicher stoffe, anlageteile usw., die bei einem solchen zwischenfall kontaminiert worden sind
q4 sostanze accidentalmente riversate, perdute o aventi subíto qualunque altro incidente, compresi tutti i materiali, le attrezzature, ecc., contaminati in seguito all'incidente in questione