You searched for: aus ihr (Tyska - Italienska)

aus ihr gingen hervor:
esso ha dato al mondo:

stopfmasse aus ihr abgezogen werden kann.
- la macchina deve essere concepita in modo da consentire la completa rimozione della massa a tappare;

aus ihr gingen mehrere monographien hervor.
ne sono derivate varie

unser herr, bring uns aus ihr heraus.
signore, facci uscire di qui!

aus ihr wurden 20 initiativen zur untersuchung ausgewählt.
d nel regno unito, dal centre for employment initiatives (willy roe e angus erskine).

aus ihr geht klar hervor, daß exporte erlaubt sind.
la versione modificata non prevede un divieto di disimballaggio e reimballaggio, il che rende possibili le esportazioni.

er ließ aus ihr ihr wasser und ihre weide herauskommen.
ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

kultur beherrschten und aus ihr und ihrer gesellschaftlichen organisation
ne à derivata una specie di tensione intellettuale manifestatasi in svariati modi.

aus ihr brachte er ihr wasser und ihr weideland hervor.
ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

aber aus ihr geht hervor, daß doch ein bedürfnis befriedigt wird.
spero che troveremo in futuro un «modus vivendi» perché la commissione ed il consiglio possano trattare le petizioni in modo più efficiente.

die zentralbankmechanismen, die sich aus ihr ergeben, müssen so angelegt sein,
schönhuber (dr). — (de) signora presidente, onorevoli colleghi, io non intendo né ingraziarmi

er ging aus ihr fort voller angst und sah sich immer wieder um.
uscì dalla città, timoroso e guardingo.

c) trägt einen teil des risikos der aus ihr finanzierten projekte.
c) si assume in parte i rischi dei progetti finanziati.

als hätten alle landwirte in der vergangenheit den gleichen nutzen aus ihr gezogen.
come se tutti gli agricoltori ne avessero tratto in passato pari benefìci.

darüber hinaus werden aus ihr schulungs­ und weiterbil­dungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche berufe finanziert.
esso offre altresì formazione professionale agli agricoltori.

wechseln sie nicht von sich aus ihr insulin, bis es ihr arzt für notwendig erachtet.
non cambi tipo di insulina, se non dietro prescrizione medica.

die beschenkten und die vermächtnisnehmer können die kürzung weder verlangen noch aus ihr nutzen ziehen.
i donatari e i legatari non possono chiedere la riduzione, né approfittarne.

aus ihr ging das zweite sozialpolitische aktionsprogramm hervor, das eine breite palette von maßnahmen umfaßte.
la prima è l'atto unico europeo del 1987, che ha introdotto le tematiche da cui è nato il programma sociale ed economico europeo per gli anni novanta.

aus ihr erschufen wir euch und in sie bringen wir euch zurück und aus ihr bringen wir euch noch einmal hervor.
da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un'altra volta.

aus ihr sollen in zukunft weitere systematiken sowohl auf eg-ebene als auch international abgeleitet werden.
infatti, autorizzando ogni stato membro a prendere delle iniziative nella fiscalità dei veicoli comunitari, si ritarderebbe ulteriormente l'instaurazione di un regime contrario d'imputazione dei costi d'infrastruttura. struttura.