You searched for: erscheint eine abfrage (Tyska - Italienska)

eine abfrage durchführen
esecuzione di una query

gleichzeitig erscheint eine pressemitteilung.
la pubblicazione è accompagnata da un comunicato stampa.

dieser dialog erscheint, wenn sie eine abfrage der verben starten.
questa finestra di dialogo appare dopo aver iniziato l' interrogazione sui verbi.

hier erscheint eine bewertung geboten.
una valutazione è assolutamente necessaria.

sind sie identisch, erscheint eine warnung.
se essi sono identici appare una finestra di avviso.

wenn sie ein feld aufdecken, erscheint eine zahl.
quando scopri una casella vi appare un numero: esso indica quante mine circondano la casella.

es gibt auch eine abfrage f\xfcr dieses feld.
c' è anche un tipo di interrogazione per questa espressione.

1997 erscheint eine aktualisierte fassung dieser broschüre.
per il 1997 è prevista una versione aggiornata di questa pubblicazione.

folglich erscheint eine harmonisierung der regeln nur logisch.
ad ogni modo, vedremo domani durante la votazione cosa succederà; ho comunque buone speranze che entrambi possano passare.

bei diesen patienten erscheint eine dosisanpassung nicht erforderlich.
in questi pazienti non è giustificata alcuna modifica della dose.

in anderen sektoren erscheint eine gründlichere analyse notwendig:
• l'ampliamento delle possibilità d'indagine dell'ofc;

so bald wie möglich eine abfrage ihres anrufs zu vermitteln.
non appena possibile, un riscontro alla sua chiamata.

aus diesem haushaltsrechtlichen grund erscheint eine gesonderte betrachtung angebracht.
i livelli di riferimento sono ridotti dal 7,5 al 6,5 % (e dal 2,5 al 2 % per gli stati meno sviluppati).

daher erscheint eine vereinheitlichung, vorzugsweise auf gesamteuropäischer ebene notwendig.
la situazione impone quindi un'armonizzazione, preferibilmente su scala paneuropea.

für weitere leistungssteige­rungen erscheint eine erneute verstärkung der anlage erforderlich.
È necessario anche un rafforzamento dell'aspetto tecnologico del programma.

daher erscheint eine mögliche gefahr des verlustes von arbeitsplätzen sehr gering.
il rischio di una perdita di posti di lavoro sembra pertanto molto remoto.

bei einem suchlauf mit avira antivir erscheint eine phish-meldung.
avpack interrompe l'estrazione in modo scorretto nel caso di archivi "invalid packed size".

angesichts der politischen einigung über den wortlaut erscheint eine erneute beantragung unwahrscheinlich.
a seguito dell'accordo politico sul testo, è poco probabile che questi emendamenti vengano ripresentati.

angesichts dieser entwicklung erscheint eine verstärkung des chinapolitischen engagements der eg als geboten.
tutti gli eventi sopracitati puntano ad un ulteriore potenziamento del nostro impegno nei confronti della cina.

auch aus der sicht der anwendungen erscheint eine einteilung in diese beiden hauptgruppen zweckmäßig.
nel caso in cui venissero provati più campio­ni contemporaneamente, bisogna lasciare una distanza sufficiente tra i campioni.