You searched for: erteilenden (Tyska - Italienska)

bescheinigung der erteilenden stelle
visto dell'organismo emittente

über den der behörde zu erteilenden auftrag und
il mandato da conferire all'autorità;

(unterschrift und stempel der erteilenden stelle)
(firma e timbro dell’organismo emittente)

j) siegel oder stempel der erteilenden behörde.
j) timbro dell'autorità che rilascia la licenza.

zur kürzung der gültigkeitsdauer der für getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden ausfuhrlizenzen
che limita la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali

die solche befugnisse erteilenden vorschriften sind daher zu streichen.
le disposizioni che conferiscono tali competenze devono essere pertanto abrogate.

die drei ersten stellen sind der code der erteilenden zuständigen behörde.
le prime tre cifre sono il codice dell'autorità di assegnazione competente.

2. die liste der erteilenden stellen ist im anhang ii enthalten.
l'elenco degli organismi emittenti figura nell'allegato ii.

die erste genehmigung gilt nur für das netz des die genehmigung erteilenden mitgliedstaats.
la prima autorizzazione è valida soltanto sulla rete dello stato membro di rilascio.

außerdem enthält dieser artikel einzelheiten zum inhalt der zu erteilenden informationen.
questa disposizione precisa inoltre il contenuto dell'informazione da fornire.

(2) das original wird von der die einfuhrlizenz erteilenden behörde aufbewahrt.
2. l'originale è conservato dall'organismo che rilascia il titolo d'importazione.

1043/2005 ungenutzte bescheinigungen oder teilbescheinigungen der erteilenden stelle spätestens bis zum 30.
l'introduzione di sistemi di dichiarazione più efficienti consente l'estensione di tale termine.

a) *name des erteilenden staates oder der erteilenden behörde (in halbfettdruck);
a) *nome dello stato o dell'autorità che rilascia la licenza (in grassetto);

(2) jedes zeugnis trägt zur kennzeichnung eine von der erteilenden stelle zugeteilte seriennummer.
articolo 2

erteilende stelle
organismo emittente