Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jedenfalls erteile ich ihnen jetzt das wort für eine zusatzfrage.
tanto premesso, non pensiamo che, alla luce delle conclusioni formulate da un ufficio studi e tenuto conto delle altre informazioni, noi possiamo presentemente ritirare la nostra proposta.
als präsident erteile ich das wort zur geschäftsordnung: ich gebe es niemandem.
si giunge all'accordo che, nel caso di un ritardo di uno, due o tre mesi, i salari pagati compenseranno coloro che h ricevono del tempo perduto.
und wenn ich ein vertreter einer industrieanlage wäre, dann hätte ich den auftrag, einen günstigen weg zu suchen.
se io lavorassi per un impianto industriale, avrei il compito di cercare una soluzione favorevole.