You searched for: stickstoffzufuhr (Tyska - Italienska)

die säule wird unter druck (300 kpa unter stickstoffzufuhr) mit der stationären phase befüllt.
riempire la colonna sotto pressione (300 kpa e un getto di n2) con la fase stazionaria.

damit der erzeuger bei der düngung der setzlinge über mehr flexibilität verfügt und sich insbesondere nach den witterungsverhältnissen richten kann, berücksichtigt die vorgenommene Änderung verstärkt die aufteilung der stickstoffzufuhr.
la modifica apportata tiene conto inoltre del frazionamento degli apporti in modo da dare anche flessibilità all’operatore per garantire la fertilizzazione della pianta e in particolare in funzione delle condizioni climatiche.

darauf wird das isoteniskop in ein bad mit konstanter temperatur gebracht, und druck und stickstoffzufuhr werden so eingestellt, dass sie mit dem druck und dem stickstoffanteil der probe übereinstimmen.
l'isoteniscopio è quindi posto in un bagno a temperatura costante e la pressione dell'azoto viene regolata fino a coincidere con quella del campione.

erfolgt die stickstoffzufuhr jedoch durch einen ausziehseitigen damm entgegen der wetterrichtung, so erübrigt sich meistens der einsatz der strahldüse zum spülen der leitung mit brandgasen, da dann der druckunterschied der gruben bewetterung für den spülvorgang ausreichen dürfte.
tuttavia quando l'alimentazione d'azoto viene effettuata attraver­so uno sbarramento posto sulla via di ritorno dell'aria, in senso contrario alla ventilazione, nella maggior parte dei casi sarà inu­tile utilizzare l'eiettore ad aria compressa per lo spurgo della condotta mediante gas di combustione, poiché la differenza di pres­sione della ventilazione è tale da permettere l'operazione di eva­cuazione.

statt „l’apport d’azote (sous forme d’engrais soluble) ne doit pas excéder 6 kg par tonne de fruits produits, soit un apport d’azote par hectare limité à 200 unités d’azote et pour les vergers exceptionnels cités précédemment, à 250 unités d’azote“ [die stickstoffzufuhr (in form von löslichem dünger) darf 6 kg pro tonne früchte nicht überschreiten, d. h. sie ist auf 200 einheiten stickstoff pro hektar bzw. für die erwähnten ausnahmeplantagen auf 250 einheiten stickstoff pro hektar limitiert] muss es heißen „l’apport d’azote (sous forme d’engrais soluble) ne doit pas excéder 70 unités d’azote par hectare et par an (nécessaires au développement de la plante) plus 4 unités par tonne de fruits produits par hectare et par an, dans la limite de 250 unités d’azote par hectare et par an“ [die stickstoffzufuhr (in form von löslichem dünger) darf 70 einheiten stickstoff pro hektar und jahr (die für die entwicklung der pflanze erforderlich sind) plus 4 einheiten pro tonne früchte pro hektar und jahr nicht überschreiten und ist auf 250 einheiten stickstoff pro hektar und jahr limitiert].
invece di: «l’apporto di azoto (sotto forma di concime solubile) non deve superare i 6 kg per tonnellata di frutti prodotti, cioè un apporto di azoto per ettaro limitato a 200 unità d’azoto e per frutteti eccezionali citati in precedenza, a 250 unità d’azoto» si legge come segue: «l’apporto di azoto (sotto forma di concime solubile) non deve superare le 70 unità di azoto per ettaro e all’anno (necessarie allo sviluppo della pianta) oltre a 4 unità per tonnellata di frutti prodotti per ettaro all’anno nei limiti di 250 unità d’azoto per ettaro e all’anno».