You searched for: harmonisierende (Tyska - Lettiska)

zu harmonisierende positionen.
posteņi, kuri jāsaskaņo.

verpflichtend (*) zu harmonisierende position .
(*) postenis jāharmonizē .

mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende tiere)
minimālā grīdas platība vienam vai diviem sociāli saderīgiem dzīvniekiem

trotzdem ist das argument, musterverträge würden eine geringere harmonisierende wirkung haben, grundsätzlich nachvollziehbar.
tomēr arguments, ka tipveida līgumiem būtu mazāka saskaņojoša ietekme, principā ir pieņemams.

sicherstellung, dass das finanzministerium bei dem prozess zur erreichung dieses ziels eine koordinierende und harmonisierende rolle übernimmt.
nodrošināt, lai šo procesu vadītu finanšu ministrija, koordinējot un harmonizējot to.

spätestens bis 1 jahr nach ablauf der umsetzungsfrist der richtlinie prüft die kommission die möglichkeit, vorschläge für harmonisierende rechtsakte zu folgenden punkten vorzulegen:
i. kopsumma gadā (4.2. + 4.3.) ii. darbības ilgums iii. darbības kopējās izmaksas (i × ii) -1,149 2 gadi 2,298* -* cilvēkresursu izmaksas var turpināties arī pēc 2 gadu laikposma atkarā no sarunu rezultātiem un turpmākās darba programmas

die kommission prüft bis zum … [43] die möglichkeit, vorschläge für harmonisierende rechtsakte zu folgenden punkten vorzulegen:
[39] ov l 157, 9.6.2006., 87. lpp.[40] ov l 145, 13.6.1977., 1. lpp. direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 2006/18/ek (ov l 51, 22.2.2006., 12. lpp.).

eine feste bandbreite erhöht die harmonisierende wirkung, wobei den mitgliedstaaten gleichzeitig ein gewisser spielraum bei der festlegung des schwellenwerts in abhängigkeit von der spezifischen lage auf ihrem arbeitsmarkt, ihren durchschnittlichen einkommensniveaus und unterschieden in der einkommensverteilung gewährt wird.
fiksēts algas diapazons palielina saskaņojošo ietekmi, vienlaikus saglabājot dalībvalstīm konkrētu elastību noteikt slieksni, ņemot vērā konkrēto situāciju savā darba tirgū, savus vidējos ienākumu līmeņus un atšķirības ienākumu sadalē.

die zu harmonisierenden positionen sind in den anhängen iv, viii und ix mit einem sternchen gekennzeichnet.
saskaņojamie posteņi ir norādīti ar zvaigznīti iv, viii un ix pielikumā.