You searched for: universaldienstverpflichtungen (Tyska - Lettiska)

universaldienstverpflichtungen
universālā pakalpojuma saistības

finanzierung der universaldienstverpflichtungen
universālā pakalpojuma saistību finansēšana

bericht über universaldienstverpflichtungen;
ziņojums par universālā pakalpojuma saistībām.

mit universaldienstverpflichtungen verknüpft werden;
piemērot vispārējā pakalpojuma sniegšanas saistības,

berechnung der kosten der universaldienstverpflichtungen
universālā pakalpojuma saistību izmaksas

teil c: anlastung etwaiger nettokosten von universaldienstverpflichtungen
jebkādu vispārējā pakalpojuma saistību tīro izmaksu atgūšana

die aufzählung spezifischer universaldienstverpflichtungen ist zudem unvollständig.
turklāt universālo pakalpojumu specifisko nosacījumu uzskaitījums nav pilnīgs.

nettokosten der universaldienstverpflichtungen sollten anhand transparenter verfahren berechnet werden.
universālā pakalpojuma saistību neto izmaksas būtu jāaprēķina, pamatojoties uz pārskatāmām procedūrām.

die nettokosten der universaldienstverpflichtungen können auf alle oder auf bestimmte unternehmensgruppen aufgeteilt werden.
universālā pakalpojuma saistību neto izmaksas var sadalīt starp visām vai dažām noteiktām uzņēmumu klasēm.

die nettokosten der universaldienstverpflichtungen auf die anbieter der dienstleistungen und/oder nutzer verteilen.
sadalīt vispārējo pakalpojumu saistību tīrās izmaksas starp pakalpojumu sniedzējiem un/vai lietotājiem.

deckung durch öffentliche mittel ist ein mögliches verfahren zur anlastung der nettokosten der universaldienstverpflichtungen.
atmaksāšana no valsts finansējuma veido vienu no universālā pakalpojuma saistību neto izmaksu atmaksāšanas metodēm.

erstens führten mehrere mitgliedstaaten für einige oder alle bestandteile der bestehenden universaldienstverpflichtungen neue benennungsverfahren durch.
pirmkārt, vairākas dalībvalstis veica jaunas norīkošanas procedūras pašreizējo universālā pakalpojuma pienākumu dažiem vai visiem elementiem.

die kosten eines öffentlichen eingreifens über universaldienstverpflichtungen und ihr vergleich mit den kosten anderer handlungsansätze;
valsts intervences izmaksas saistībā ar ups un šo izmaksu salīdzinājumu, ņemot vērā citu pieeju izmantošanu;

b) die nettokosten der universaldienstverpflichtungen unter den betreibern von elektronischen kommunikationsnetzen und ‑diensten aufzuteilen.
b) sadalīt universālā pakalpojuma saistību neto izmaksas starp elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu sniedzējiem.

benennt ein mitgliedstaat mehrere unternehmen, so sollte er gewährleisten, dass es keine Überschneidungen bei den universaldienstverpflichtungen gibt.
ja dalībvalsts norāda vairāk nekā vienu uzņēmumu, ir jānodrošina, ka vispārējā pakalpojuma saistībās nav pārklāšanās.

die eg-vertragspartei oder die einzelnen unterzeichnerstaaten des cariforum können die universaldienstverpflichtungen festlegen, die sie beizubehalten wünschen.
ek līgumslēdzējai pusei vai ikvienai cariforum parakstītājvalstij ir tiesības noteikt to universālā pakalpojuma saistību veidu, ko tās vēlas saglabāt.

anpassung der universaldienstrichtlinie an die entwicklung der technik und des markts, damit die mitgliedstaaten auch breitbanddienste in ihre universaldienstverpflichtungen aufnehmen können;
universālā pakalpojuma pielāgošana tirgus un tehnoloģiju attīstībai, tostarp dodot dalībvalstīm iespēju universālā pakalpojuma saistības attiecināt arī uz platjoslas sakaru pakalpojumiem;

die in artikel 3 genannten universaldienstverpflichtungen des/der universaldiensteanbieter(s) können auf diese weise finanziert werden.
Šādi drīkst finansēt 3. pantā izklāstītās vispārējā pakalpojuma sniedzēja(-u) saistības attiecībā uz vispārējo pakalpojumu.

dazu führen, dass für die gleichen elemente eines universaldienstes oder teile des hoheitsgebiets universaldienstverpflichtungen und gleichzeitig finanzielle beiträge zu einem ausgleichsmechanismus auferlegt werden;
attiecībā uz vieniem un tiem pašiem vispārējā pakalpojuma elementiem vai attiecīgās valsts teritorijas daļām noteikt gan vispārējā pakalpojuma saistības, gan finansiālas iemaksas izmaksu sadales mehānismos,

da die bedürfnisse der nutzer und die technik einem ständigen wandel unterliegen, muss regelmäßig überprüft werden, ob bestehende universaldienstverpflichtungen beibehalten und neue eingeführt werden müssen.
Ņemot vērā to, ka lietotāju vajadzības un tehnoloģijas nepārtraukti mainās, regulāri jāpārskata gan esošās universālā pakalpojuma saistības, gan nepieciešamība ieviest jaunas saistības.