You searched for: verwaltungsmaßnahmen (Tyska - Lettiska)

verwaltungsmaßnahmen
pārvaldība

verwaltungsmaßnahmen und sanktionen
administratīvie pasākumi un sankcijas

verwaltungssanktionen und andere verwaltungsmaßnahmen
administratīvie sodi un citi administratīvi pasākumi

rechts- und verwaltungsmaßnahmen und polizeiliche maßnahmen
juridiski, administratīvi un policejiski pasākumi

dies umfasst auch verwaltungsmaßnahmen außerhalb der kommission.
Šādām darbībām būs nepieciešamas vadība ārpus komisijas dienestiem.

mängel bei vor-ort-kontrollen und verwaltungsmaßnahmen
trūkumi pārbaudēs uz vietas un administratīvajās darbībās

einige mitgliedstaaten genehmigen die normen durch verwaltungsmaßnahmen.
dažas dalībvalstis veic administratīvas darbības standartu apstiprināšanai.

für das system der erstattungsbescheinigungen sollten verwaltungsmaßnahmen festgelegt werden.
jānosaka vadības pasākumi kompensācijas sertifikātu sistēmai.

das ewi trifft die erforderlichen verwaltungsmaßnahmen zur durchführung dieser bestimmung.
emi veic administratīvus pasākumus, kas vajadzīgi šā punkta īstenošanai.

die in artikel 61 genannten verwaltungsmaßnahmen und -sanktionen zu verhängen.
piemērot 61. pantā minētos administratīvos pasākumus un sankcijas.

die verwaltungssanktionen und anderen verwaltungsmaßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
administratīvie sodi un citi administratīvi pasākumi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.

diese verwaltungsmaßnahmen und verwaltungsrechtlichen sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
minētie administratīvie pasākumi un sankcijas ir efektīvi, samērīgi un preventīvi.

auf der grundlage der begleitung der programmverwaltung nimmt er stellung zu den zu treffenden verwaltungsmaßnahmen.
pamatojoties uz vadības uzraudzību, vērtētājs var sniegt atzinumu par to, kādi administratīvi pasākumi veicami.

sanktionen und andere verwaltungsmaßnahmen bei verstößen gegen zulassungsanforderungen und anforderungen beim erwerb qualifizierter beteiligungen
administratīvi sodi un citi administratīvi pasākumi par atļauju saņemšanas prasību un būtiskas līdzdalības iegādes prasību pārkāpumiem

verringerungen der nicht personalbezogenen ausgaben, weitere reformen des personalstatuts und sonstige interne verwaltungsmaßnahmen.
ar personālu nesaistītu izdevumu samazināšana, turpmākas civildienesta noteikumu reformas un citi iekšēji administratīvi pasākumi;

die verwaltungsmaßnahmen einschließlich der vorliegenden zugangsbeschränkung werden gegebenenfalls auf der grundlage der beobachtung und auswertung angepasst.
uz pārraudzības un izvērtēšanas pamata, ja nepieciešams, koriģē tādus pārvaldības pasākumus kā pašreizējie piekļuves ierobežojumi.

a) verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den gesetzen und der verwaltungspraxis monacos oder des mitgliedstaats abweichen;
a) veikt administratīvus pasākumus, kas ir atšķirīgi no attiecīgi monako vai minētās dalībvalsts tiesību aktiem un administratīvās prakses;

nach finnischer auffassung sind verwaltungsmaßnahmen, die keine auswirkungen auf staatliche mittel haben, keine staatliche beihilfe.
somija uzskata, ka administratīvie pasākumi, kuri neietekmē valsts līdzekļus, nav uzskatāmi par valsts atbalstu.

betriebliche systeme, die solche bestimmungen enthalten, nicht durch verwaltungsmaßnahmen genehmigt oder für allgemeinverbindlich erklärt werden können.
sistēmas, kurās ir šādi noteikumi, nedrīkst administratīvi apstiprināt vai paplašināt.

was die kostenseite anbelangt, so erfordert der aufbau von kapazitäten auf eu-ebene die durchführung von ausschreibungen sowie verwaltungsmaßnahmen.
attiecībā uz izmaksām, lai izveidotu resursus es līmenī, būs jārīko konkurss un jāveic to pārvaldība.