You searched for: geflügelerzeugnissen (Tyska - Maltesiska)

allgemeine vorschriften fÜr die verbringung von geflÜgel und geflÜgelerzeugnissen im falle der notimpfung
ĦtiĦijiet Ġenerali dwar il-movimenti ta’ tjur ta’ l-irziezet u prodotti tat-tjur ta’ l-irziezet applikabbli f’dak li gĦandu x’jaqsam it-tilqim ta’ emerĠenza

die einfuhr von geflügelerzeugnissen gemäß der genannten verordnung ist daher aus dem gesamten hoheitsgebiet dieses drittlands zugelassen.
għaldaqstant, l-importazzjonijiet ta' prodotti tat-tjur li għalihom japplika dak ir-regolament huma awtorizzati mit-territorju kollu ta' dak il-pajjiż terz.

die anwendung einzelstaatlicher maßnahmen zur Überwachung und bekämpfung der lpai kann also zu ernsthaften störungen des handels mit geflügel und geflügelerzeugnissen und zu unlauterem wettbewerb auf einem hart umkämpften markt führen.
l-implimentazzjoni ta' miżuri nazzjonali għas-sorveljanza ta' l-lpai u l-kontroll minn kull stat membru individwali jista' għalhekk joħloq tfixkil serju għall-kummerċ fit-tjur ta' l-irziezet u l-prodotti tagħhom u għal kompetizzjoni inġusta bejn produtturi tat-tjur ta' l-irziezet f'suq fejn il-kompetizzjoni hija għolja ħafna.

bei einem ausbruch der newcastle-krankheit besteht das risiko, dass der krankheitserreger durch den handel mit lebendem geflügel oder mit geflügelerzeugnissen auf andere geflügelhaltungen innerhalb des betreffenden mitgliedstaats, aber auch auf andere mitgliedstaaten und drittländer übergreift.
fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda newcastle, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’irziezet oħra tat-tjur f’dak l-istat membru, iżda anki fi stati membri oħra u f’pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ ta’ tjur ħajjin jew tal-prodotti tagħhom.

b) der betreffende mitgliedstaat befolgt die allgemeinen vorschriften für die verbringung von geflügel und geflügelerzeugnissen gemäß anhang ix;c) der beschluss zur notimpfung beeinträchtigt weder die seuchenbekämpfung noch grundlegende gemeinschaftsinteressen.
c) il-bajd għall-ikel li jinsab fl-istabbiliment u dak prodott fl-istabbiliment qabel it-tneħħija tal-popolazzjoni, kif previst fil-paragrafu 2, jew huwa trasportat lejn ċentru magħżul ta'l-ippakkjar, jew huwa ttrattat, jew jintrema;

(2) es besteht die gefahr, dass der auslöser der krankheit über den internationalen handel mit lebendem gefluegel und gefluegelerzeugnissen eingeschleppt werden kann.
(2) hemm riskju li l-mikrobu tal-marda jista'jiddaħħal minħabba l-kummerċ internazzjonali ta'tjur ħajjin u prodotti tat-tjur.