Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
packungsgröße mit 5 glasbehältnissen mit pulver und 5 applikatoren für die orale
veľkosť balenia 5 sklenených obalov s práškom a 5 perorálnych aplikátorov s disperzným prostredím
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- packungsgröße mit 10 glasbehältnissen mit pulver und 10 applikatoren für die orale
- veľkosť balenia 10 sklenených obalov s práškom a 10 perorálnych aplikátorov s disperzným
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- packungsgröße mit 5 glasbehältnissen mit pulver und 5 applikatoren für die orale verabreichung
- veľkosť balenia 5 sklenených obalov s práškom a 5 perorálnych aplikátorov s disperzným
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
portwein mit g.u., der nach der lagerung in holzfässern mindestens acht jahre lang in glasbehältnissen reift und dann in flaschen abgefüllt wird.
portské víno s chop, ktoré sa po fáze v drevených sudoch uskladňuje v sklenených nádobách najmenej počas obdobia ôsmich rokov, po ktorom sa plní do fliaš.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sollte es zu einem einfrieren gekommen sein, können gadoversetamid-formulierungen in glasbehältnissen auf raumtemperatur erwärmt und kräftig geschüttelt werden.
ak je zmrazený, gadoversetamid v sklenených obaloch môžete zohriať na izbovú teplotu a prudko potriasť.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weine, die bewusst oxidativ ausgebaut werden, mit extremen temperaturschwankungen unter einwirkung von sauerstoff, in holz- oder glasbehältnissen.
vína, ktoré sa podrobili procesu prezrievania s náhlymi zmenami teploty ovzdušia alebo v drevených alebo sklenených obaloch.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) sind die mischungen von früchten in glasbehältnissen abgefuellt, so ist das behältnisvolumen vor berechnung der in den absätzen 1 und 2 genannten prozentsätze um 20 ml zu reduzieren.
kocky -56% -50% -3. ak sú zmesi ovocia balené v sklenených nádobách objem tekutiny sa zníži o 20 ml pred tým, ako vypočíta percentuálne vyjadrenie podľa odsekov 1 a 2.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die chemische und physikalische stabilität des mit den in abschnitt 6.6 genannten verdünnungsmitteln gemischten arzneimittels ist über 24 stunden bei temperaturen bis 25°c bei aufbewahrung in glasbehältnissen oder pvc-beuteln nachgewiesen.
chemická a fyzikálna stabilita pri použití bola preukázaná počas 24 hodín pri teplotách do 25 °c pri produkte zmiešanom s rozpúšťadlami uvedenými v časti 6.6 a uchovávanom v sklenených alebo pvc vakoch.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(3) sind birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft in glasbehältnissen abgefuellt, so ist das behältnisvolumen vor berechnung der in den absätzen 1 und 2 genannten prozentsätze um 20 ml zu reduzieren.
kocky -56 -50 -3. ak sú hrušky v náleve a/alebo hrušky v prírodne ovocnej šťave balené v sklených nádobách, pred výpočtom percent uvedených v odsekoch 1 a 2 sa objem tekutiny zníži o 20 ml.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 fläschchen mit lyophilisat und 10 fläschchen mit 0,5 ml lösungsmittel, jeweils in 3-ml-typ i-glasbehältnissen verschlossen mit einem halogenobutyl- gummistopfen und versiegelt mit einer kodierten aluminiumkappe.
10 liekoviek s lyofilizátom a 10 liekoviek obsahujúcich 0, 5 ml rozpúšťadla v 3 ml sklenenej liekovke (typ i) uzavretej halogénbutylovou gumovou zátkou a zapečatené kódovaným hliníkovým uzáverom:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: